SHALL ALLOW IN SPANISH TRANSLATION

• permitirá
• autorizará
• permitirán
• permitir
• permite

Examples of using Shall allow in English and their translations into Spanish

The Authority shall allow a period of 60 days for the submission of written comments.
La Autoridad concederá un plazo de 60 días para la presentación de observaciones escritas.

The State of transit shall allow such transit unless there is a serious reason to object.
El Estado de tránsito permitirá ese tránsito a menos que tenga objeciones por motivos justificados.

The messaging format shall allow for the possibility of changes
El formato de mensaje deberá permitir la posibilidad de introducir cambios

Message formats shall allow any interpreting software to determine the content
Los formatos de mensaje deberán posibilitar que cualquier programa de interpretación determine el contenido

And by way of reward, we shall allow her to take care of Piccolo while we go to the party.
Y como recompensa, le dejaremos que cuide a Piccolo mientras vamos a la fiesta.

The license shall allow modifications and derived works,
La licencia deberá permitir modificaciones y obras derivadas,

The license shall allow modifications and derived works, and shall allow them to be distributed under the same terms as the license of the original hardware.
La licencia debe permitir modificaciones y trabajos derivados y debe permitir que estos se distribuyan bajo los mismos términos que la licencia del hardware original.

The license shall allow for the manufacture, sale,
La licencia debe permitir la fabricación, venta,

Each Party shall allow the import of mercury
Cada Parte deberá permitir la importación del mercurio

Each Party shall allow the export of mercury
Cada Parte deberá permitir la exportación del mercurio

The Contracting States shall allow such a stateless person a reasonable period within which to seek legal admission into another country.
Los Estados Contratantes concederán, en tal caso, al apátrida, un plazo razonable dentro del cual pueda gestionar su admisión legal en otro país.

The sanitary installations in a cell shall allow every detained person to comply with sanitary requirements in a clean,
Las instalaciones sanitarias de las celdas deberán permitir que todos los detenidos satisfagan sus necesidades sanitarias de manera limpia,

The system shall allow an operator to control
El sistema deberá permitir que un operador controle

The system shall allow for the disabling in software of any section of the sensor cable(gate areas, lead in cables, etc.) eliminating the necessity for spliced non-sensitive cable.
El sistema deberá permitir la desactivación de software de cualquier sección del cable del sensor(área de puertas, cablesetc) eliminando la necesidad de cables empalmados no sensibles.

Each Member shall allow, as provided for in its laws
Cada Miembro permitirá, de conformidad con lo dispuesto en sus leyes

And in all the country you possess, you shall allow a redemption of the land.
Por tanto, en toda la tierra de vuestra posesión otorgaréis rescate a la tierra.

And in every land of your possession, ye shall allow ransoms for the land.
Por tanto, en toda la tierra de vuestra posesión, otorgaréis redención á la tierra.

the delivery note shall allow for clear identification of the supply being delivered.
el albarán de entrega deberá permitir identificar claramente el suministro que se realiza.

Neither State shall allow its territory to be used by another State,
Ninguno de los dos Estados permitirá que su territorio sea utilizado por otro Estado

Each High Contracting Party shall allow the free passage of all consignments of medical
Cada una de las Altas Partes Contratantes autorizará el libre paso de todo envío de medicamentos