SHALL ALLOW in Hungarian translation

• lehetővé teszik
• engedélyezik
• megengedik
• lehetővé kell
• lehetővé teszi
• engedélyezi
• megengedi
• engedélyezheti
• hagy

Examples of using Shall allow in English and their translations into Hungarian

Shall allow the applicant for or proprietor of the patent to file a corrected translation of the European patent application or European patent.
Köteles lehetővé tenni a bejelentő, illetve a szabadalmas számára az európai szabadalmi bejelentés, illetve az európai szabadalom kijavított fordításának benyújtását.

When I'm king I shall allow nobody to come here not even the viceroy."!
Ha én egyszer király leszek, én senkit sem fogok beengedni az országba- még az alkirályt sem!

These arrangements shall allow for appropriate public involvement and may include the option of considering
Ezeknek az eljárásoknak megfelelő közösségi részvételt kell engedniük, és tartalmazhatnak olyan választási lehetőségeket

(2)(a) No national Office shall allow access to the international application by third parties, unless requested or authorized by the applicant,
A A nemzeti hivatal nem engedheti meg, hogy harmadik személyek a nemzetközi bejelentéshez hozzáférjenek- kivéve,

A quick-release mechanism shall allow the weight to swing downwards without altering the tilt in relation to the supporting chains
Egy gyorskioldó mechanizmussal lehetővé kell tenni a súly lefelé lendülését, anélkül hogy megváltozna a tartóláncokhoz

This shall allow a faster, bottom-up access to funds for small collaborative consortia covering actions from fundamental research to market application.
Ez lehetővé fogja tenni a finanszírozáshoz való gyorsabb, alulról építkező hozzáférést a kis együttműködési konzorciumok számára, amelyek tevékenysége az alapkutatástól a piaci alkalmazásig terjed.

However, neither party shall allow a witness or prospective to retain copies of any documents,
Egyik fél sem teheti azonban lehetővé, hogy egy tanú vagy potenciális tanú megőrizze

Member States shall allow the putting into service of apparatus for its intended purpose where it complies with the appropriate essential requirements identified in Article 3 and the other relevant provisions of this Directive.
(1) A tagállamok lehetővé teszik a készülék rendeltetésszerű üzembe helyezését, amennyiben az megfelel a 3. cikkben meghatározott alapvető követelményeknek és ezen irányelv egyéb vonatkozó rendelkezéseinek.

Each door shall be provided with an individual internal emergency-opening device accessible to passengers, that shall allow the door to open; this device shall be active when the speed is below 10 km/h.
Önálló belső vésznyitó berendezés, amely megközelíthető az utasok számára, és csak 10 km/h alatti sebesség esetén engedi kinyitni az ajtót.

Therefore, academic training Environmental Engineer shall allow their participation in the studies of environmental characterization in susceptibility analysis
Ezért egyetemi képzés környezetvédelmi szakmérnök lehetővé teszik részvételüket a vizsgálatok a környezeti jellemzés az érzékenység elemzés

Member States shall allow an investment firm receiving an instruction to provide investment
A tagállamok engedélyezik a befektetési vállalkozásoknak, hogy amennyiben egy másik befektetési vállalkozás

The validation possibilities shall allow the contracting entity to validate online, free of charge and in a way that is understandable for non-native speakers,
A érvényességellenőrzési lehetőségek lehetővé teszik az ajánlatkérő szervek számára, hogy a kapott elektronikus aláírás érvényességét online,

Member States shall allow an applicant to have a medical examination carried out in order to submit a medical
A tagállamok engedélyezik, hogy a kérelmező orvosi vizsgálatot végeztessen el annak érdekében,

Member States shall allow declarants to provide the information through existing system to system
(1) A tagállamok lehetővé teszik a nyilatkozatevők számára, hogy az információkat a meglévő rendszerek közötti

(b) the Finnish authorities shall allow in a non-discriminatory manner all nationals
A finn hatóságok hátrányos megkülönböztetés nélkül megengedik a tagállamok összes állampolgára

Member States shall allow the marketing authorisation holder to disseminate, either directly
A tagállamok engedélyezik, hogy a forgalombahozatali engedély jogosultja közvetlen

The number of the doors and their dimensions shall allow the complete evacuation within three minutes by passengers without their baggage in a situation where the train is stopped alongside a platform.
Az ajtók számának és azok méretének lehetővé kell tennie az utasok három percen belüli teljes evakuálását a poggyászuk nélkül olyan helyzetben, amikor a vonat egy peron mellett áll.

The validation possibilities shall allow the contracting authority to validate online, free of charge and in a way that is understandable for non-native speakers,
A érvényességellenőrzési lehetőségek lehetővé teszik az ajánlatkérő szervek számára, hogy a kapott elektronikus aláírás érvényességét online,

However, Member States shall allow compound feedingstuffs manufactured before 22 January 1992 in accordance with the rules then in force in the Member State and which do not comply with the provisions of this Directive to be marketed until 31 December 1992.'.
A tagállamok azonban 1992. december 31-ig megengedik az 1992. január 22. előtt előállított és az ezen irányelv rendelkezéseinek nem megfelelő összetett takarmányok forgalmazását az adott tagállamban akkor hatályos szabályokkal összhangban.".

Member States shall allow the marketing authorisation holder to disseminate, either directly
A tagállamok engedélyezik, hogy a forgalombahozatali engedély jogosultja közvetlen