MUST ENABLE - oversættelse til Dansk

• skal gøre det muligt
• skal aktivere
• skal tillade
• skal sikre

Eksempler på brug af Must enable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The information contained in these notices must enable economic operators in the Community to determine whether the proposed contracts are of interest to them.
De oplysninger, som indeholdes i disse bekendtgørelser, skal gøre det muligt for Fællesskabets økonomiske aktører at vurdere, om de udbudte indkøb er af interesse for dem.

Mr President, the COM in tobacco must continue and must enable the European Union gradually to become self-sufficient.
Hr. formand, den fælles markedsordning for tobak skal fortsætte og skal gøre det muligt for Den Europæiske Union gradvist at blive selvforsynende.

Scholarships that are awarded must enable all categories of candidates to participate in these exchanges.
De tildelte stipendier må gøre det muligt for alle typer kandidater at deltage i disse udvekslinger.

The Albanians must enable those Serbs who wish to live in their homeland in Kosovo to do so,
Albanerne skal give de serbere, der ønsker at bo i deres hjemegn i Kosovo, mulighed for dette,

A new round of broad-based negotiations must enable progress to be made in the further liberation
En ny runde med omfattende forhandlinger skal muliggøre nye fremskridt med hensyn til en videre frigivelse

Its implementation must enable us to assess the progress made by all the European states
Dets gennemførelse skal gøre det muligt at måle staternes og de europæiske institutioners

The safety data sheet information is principally intended for use by professional users and must enable them to take the necessary measures as regards the protection of health,
Oplysningerne på sikkerhedsdatabladet er først og fremmest rettet til erhvervsmæssige brugere og skal gøre det muligt for disse at træffe de nødvendige foranstaltninger med hensyn til beskyttelse af sundhed, sikkerhed

To use geotagging, you must enable location features from the Settings menu.
du tager. Du skal aktivere positionsfunktionerne i menuen Indstillinger, før du kan anvende geotagging.

the government must enable civil society to function properly
regeringen skal gøre det muligt for det civile samfund at fungere ordentligt,

Like the vast majority of my fellow Members, I welcome the Commission's approach to active social inclusion, which must enable people to live in dignity
Som langt de fleste af mine kolleger glæder jeg mig over Kommissionens tilgang til aktiv social integration, som skal gøre det muligt for folk at leve i værdighed

which seems desirable and long-awaited, must enable the current political framework for the protection of the marine environment in Europe to be expanded and strengthened.
som efter min mening er fornuftigt og hensigtsmæssigt, skal gøre det muligt at supplere og styrke de nuværende politiske rammer for havmiljøet i Europa.

which information must enable the parcel to be identified in the identification system for agricultural parcels.";
idet disse oplysninger skal gøre det muligt at identificere marken inden for systemet til identifikation af marker.

These elections must enable the political parties that were excluded from the presidential election to be represented at national level
Dette valg bør sikre, at de politiske partier, der var udelukket ved præsidentvalget, repræsenteres på nationalt plan, således

national legislators must enable it to fulfil its mandate to inform
nationale lovgivere bør give dem mulighed for at opfylde deres mandat til at informere

Multifunctional agriculture must enable us to combine market management and management of rural areas
Det multifunktionelle landbrug bør gøre det muligt for os at gøre forvaltningen af markeder kompatibel med forvaltningen af landområderne

I would remind you that those criteria must enable the Commission and the Council to check whether,
Jeg minder Dem om, at de skal gøre det muligt for Kommissionen og Rådet at kontrollere, om- jeg citerer-"en høj

Thus, the choice of private partner must be the result of a competitive and non-discriminatory procedure and must enable the partners to get all of the added value out of such a partnership in the long term.
Således skal valget af privat partner være resultatet af en konkurrencedygtig ikkediskriminerende procedure, og den skal gøre det muligt for partnerne at få den fulde merværdi ud af et sådant partnerskab på lang sigt.

The host project(managed by the host organisation at the local level) must enable the young person to derive from his period of voluntary service a genuine learning experience and will provide him with all the necessary back-up throughout that period.
Værtsprojektet(styret af værtsorganet på lokalt plan) skal give de unge mulighed for at få en virkelig lærerig erfaring ud af volontøropholdet og yde dem den nødvendige støtte i hele volontørtjenesteperioden.

This dialog contains the Leave fetched messages on the server setting which you must enable.
Denne dialog indeholder indstillingen Efterlad hentede breve på serveren, som du skal aktivere.

by temporary server problems. ERROR- Automatically logged out just after successfully logging in. SOLUTION 1- You must enable cookies on your web browser.
skal du vente et par timer, og prøv igen, da de problemer kan være forårsaget af midlertidige serverproblemer."> FEJL- logget automatisk ud lige efter med succes at logge ind. OPLØSNING 1- Du skal aktivere cookies på din browser.