SHOULD ENABLE - oversættelse til Dansk

• skal gøre det muligt
• burde gøre det muligt
• skal give
• skal aktivere
• skal muliggøre
• bør give
• skulle gøre det muligt
• bør gøre det muligt
• skulle bevirke
• skal sætte

Eksempler på brug af Should enable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I am a socialist member of Parliament, and I believe that the participation of workers should enable the regulation and influence of the great free market which is being imposed upon us.
Jeg er socialdemokratisk parlamentsmedlem, og jeg mener, at arbejdstagernes deltagelse bør gøre det muligt at regulere og bøje det store, liberale marked, man pålægger os.

This guide should enable an even greater proportion of complainants to address directly the body best equipped to deal with the complaint.
Denne vejledning skulle gøre det muligt for endnu flere klagere at henvende sig direkte til det organ, der er bedst rustet til at tage sig af deres klage.

This public debate should enable us to make a sweeping examination of the weaknesses of the institutions
Denne borgerdebat skal gøre det muligt for os i videst mulige omfang at undersøge institutionernes svagheder,

Eurovignette' is one of the directives that should enable road and rail transport gradually to be put on an equal footing.
Eurovignette-direktivet er et af de direktiver, der bør gøre det muligt, at vej- og jernbanetransporten gradvist bringes på lige fod.

It is your turn to decide which one should enable re-enable or disable by checking
Det er din tur til at beslutte, hvilken en skulle gøre det muligt for re-aktivere eller deaktivere ved at markere

The aid granted by the, Dutch and French Governments should enable cooperation at Community level on an ambitious technological project which will also allow widespread diffusion of its results.
Den støtte, der ydes af den franske og nederlandske regering, skal gøre det muligt at indlede et samarbejde på fællesskabsniveau på et ambitiøst teknologisk område.

This nuance should enable the Commission to accept our text
Denne nuance bør gøre det muligt for Kommissionen at acceptere vores tekst

These operations should enable Indian products to become more competitive on the international market.
Disse aktioner skulle gøre det muligt for indiske varer at blive mere konkurrencedygtige på det internationale marked.

That is not coordination, which is the coordination that should enable the maximum benefit to be derived from the euro zone.
Det er ikke det, der forstås ved en -samordning, som angiveligt skal gøre det muligt at optimere fordelene ved euroområdet.

These provisions should enable national statistical institutes to negotiate access to national administrative or legal files without being hindered by Regulations.
Disse bestemmelser bør gøre det muligt for de nationale statistiske kontorer at forhandle sig frem- uden lovgivningsmæssige hindringer- til en form for adgang til de administrative eller juridiske registre.

The implementation of a cereals price cut of 29% should enable EC producers to win back up to 10 million tonnes of the Community market for animal feed.
Indførelsen af kornprisnedsætteiser på 29% skulle gøre det muligt for EF-producenterne at genvindeoptil 10 mio. taf EF-markedet for dyrefoder.

Well, if you want the assistance of the Bixby feature once again, you should enable‘Bixby Home.
Godt, hvis du vil have hjælp fra Bixby funktionen igen, du skal gøre det muligt‘Bixby Hjem.

Note: The European database including in this area should enable broad-based comparative assessment of clean vehicle technologies,
Bemærkning: Den europæiske database på dette område bør gøre det muligt at foretage en bredt baseret, sammenlignende vurdering af rene køretøjsteknologier,

the issue still persists, you should enable Generic PnP Monitor.
du stadig har problemet, du skal gøre det muligt Generic PnP Monitor.

The increase in prices which would result from the anti-dumping measures should enable the coke industry to become profitable again.
En forhøjelse af priserne, der bliver resultatet af antidumpingstiltagene bør gøre det muligt at genetablere rentabiliteten i koksindustrien.

The proposals adopted by the European Parliament should enable the rules relating to the citizens' initiative to be made clearer, simpler and easier to apply.
De forslag, Parlamentet har vedtaget, burde gør det muligt at gøre reglerne for borgerinitiativet tydeligere, enklere og nemmere at gennemføre.

Implementation of this programme should enable considerable progress to be made regarding the competitiveness of key sectors of European industry.
Iværksættelsen af dette program skulle muliggøre betydelige fremskridt for konkurrencedygtigheden i flere af den europæiske industris nøglesektorer.

This should enable you to settle your dispute promptly
Det skulle sikre dig en hurtig afgørelse af tvisten

This should enable NGOs, trade unions,
Det bør sætte ngo'er, fagforeninger,

Consequently, this is a common element of analysis which should enable us to do a good job on this point.
Vi har derfor et fælles grundlag for en analyse, som burde kunne gøre det muligt at udføre et godt stykke arbejde på dette punkt.