SHALL AUTHORIZE - oversættelse til Dansk

• tillader
• bemyndiger

Eksempler på brug af Shall authorize på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No party shall authorize any fishing vessel entitled to fly its flag to be used for fishing on the high seas unless the Party is satisfied that it is able,
En part må ikke tillade et fiskerfartøj, der har ret til at føre dens flag, at drive fiskeri på det åbne hav, medmindre parten er overbevist om,

Each Member State shall authorize the shipment from its territory to other Member States of tonnages in accordance with the allocation made by the Commission:
Hver medlemsstat skal tillade udførsel af leverancer fra sit territorium til andre medlemsstater i overensstemmelse med den af Kommissionen foretagne fordeling; på den anden side er

the Commission may fix the date as of which the Member States shall authorize the imports of fresh meat after having reinspected these establishments
Omaha, Ne) og 245 L(IBP, Lexington, NE) fastsaette dato fra hvilken medlemsstaterne skal autorisere import af fersk koed efter at disse virksomheder har

fresh meat from Zimbabwe; whereas this Decision provides that Member States shall authorize imports of dc boned carcase meat of bovine animals from the regions of Mashonaland West,
ved beslutningen er det desuden fast sat, at medlemsstaterne skal tillade indførsel af udbenet ked af tamkvæg fra veterinærregionerne Mashonaland West, Mashonaland East, Mashonaland Central,

Under the conditions laid down by national law, each Member State shall authorize insurance undertakings with head offices within its territory to transfer all
Hver medlemsstat tillader paa de i den nationale lovgivning fastsatte betingelser, at forsikringsselskaber,

the authorities concerned shall inform the Hungarian authorities within four weeks of the quantities involved and shall authorize imports of identical quantities of the same products, which shall not be set off against the quantitative limit in question.
underretter de nævnte kompetente myndigheder inden fire uger myndighederne i Ungarn om de pågældende mængder og giver tilladelse til indførsel af tilsvarende mængder af de samme varer uden afskrivning på det pågældende kvantitative loft.

THE MEMBER STATES SHALL AUTHORIZE FRESH MEAT FROM ONE THIRD COUNTRY TO BE TRANSPORTED TO ANOTHER PROVIDED THAT.
Medlemsstaterne tillader transport af fersk koed fra et tredjeland til et andet tredjeland, saafremt.

The driving licence provided for in Article 1 shall authorize the driving of vehicles in the following categories.
Det i artikel 1 omhandlede kørekort giver ret til at føre følgende kategorier af køretøjer.

Fishing licences for surface longliners shall authorize the fishing of not only tuna
Fiskerilicenserne for langlincfartojcr med flydelinc tillader, ud over fangst af tun,

Provided no objection is received within sixty days of the date of notification, the customs authorities shall authorize the shipping company concerned.
Har ovennaevnte toldmyndigheder ikke inden for 60 dage efter datoen for meddelelsen modtaget nogen indsigelse, giver de tilladelsen til det paagaeldende rederi.

Where the Council intends to conclude an agreement on behalf of the Union, it shall authorize the Presidency, assisted by the Commission if appropriate,
Når Rådet agter at indgå en aftale på Unionens vegne, bemyndiger det formandskabet til, eventuelt bistået af Kommissionen,

the Commission shall authorize subsidized projects only if surplus production capacity is reduced
der er indehold deri, bevilger Kommissionen kun støtte, såfremt for store produktionskapaciteter reduceres og de støttede virksomheder

that's you, sir shall authorize once per week, the issue of offal.
osv. skal fungerende forplejningsofficer-- Dem, Sir give tilladelse til uddeling af indvolde 1 gang om ugen.

enforcement cannot be authorized for all of them, the court shall authorize enforcement for one or more of them.
fuldbyrdelse ikke kan tillades, for så vidt angår dem alle, skal retten tillade fuldbyrdelse af et eller flere af dem.

the quota being exhausted, the Commission shall authorize the Member States to issue import licences in proportion to the quantity available.
er der fare for, at kontingentet bliver opbrugt, bemyndiger den medlemsstaterne til at udstede importlicenser i forhold til den disponible mængde.

Member States shall authorize the imports of ova
Medlemsstaterne tillader indførsel af æg

Member States shall authorize the imports of fresh,
Medlemsstaterne tillader indførsel af frisk,

Member States shall authorize imports of molluscs belonging to the species Carassostrea gigas for relaying in Community waters, or for reimmersion in purification centres
Medlemsstaterne tillader indførsel fra de i bilag I opførte lande af bløddyr tilhørende arten Crassostrea gigas med henblik på udsætning i EF-vande

Member States shall authorize temporary admission into the Community
Tillader medlemsstaterne, at registrerede heste midlertidigt indfoeres fra

for shipment are fulfilled, the competent authorities of the Member State of origin shall authorize the holder of radioactive waste to ship it and shall inform the authorities of the country of destination about this shipment.
giver de kompetente myndigheder i oprindelsesmedlemsstaten indehaveren af det radioaktive affald tilladelse til at foretage overfoerslen og underretter myndighederne i bestemmelseslandet om denne.