VI UNDLADER - oversættelse til Engelsk

• we fail
• we are abstaining from
• we omit
• we shall abstain from
• we avoid

Eksempler på brug af Vi undlader på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis vi undlader at handle, vil vi sende det helt forkerte signal til millioner af verdens fattigste på et tidspunkt,
If we fail to act we will be giving absolutely the wrong signal to millions of the world's poorest people,

Så længe vi undlader at løse spørgsmålet om Kosovos status
While we fail to resolve the status of Kosovo and ensure that it becomes a

Bankkrisen er et godt eksempel på, hvad der sker, hvis vi undlader at løse små problemer, som vi godt kan løse. Hvis vi venter for længe,
The banking crisis is a good current example of what happens if we omit to solve small problems we are capable of solving,

Hvis vi undlader at handle på dit eller andres brud til enhver lejlighed,
If we fail to act with respect to your breach

erindre om den franske stats så meget desto større ansvar, og vi undlader at stemme om beslutningsforslaget.
we would like point out the infinitely greater responsibility of the French state and we shall abstain from voting on the resolution.

Vi kommer efter min mening ingen vegne, hvis vi undlader at støtte projekter vedrørende uddannelse
In my opinion, if we fail to support projects on education and health,

således at vi undlader at benytte religiøse argumenter på det politiske område.
so we avoid using religious arguments in the political area.

er vi skuffede, eller vi undlader at opfatte mangler
we are disappointed or we fail to perceive shortcomings

er vi skuffede, eller vi undlader at opfatte mangler
we are disappointed or we fail to perceive shortcomings

Hr. formand, jeg tager ordet på vegne af den spanske delegation i Det Europæiske Folkepartis Gruppe for at forklare, hvorfor vi undlader at stemme, hvilket i dette tilfælde er en meget klar stillingtagen, til trods for at stemmeundladelse i regelen
Mr President, I am speaking on behalf of the Spanish delegation to the Group of the European People' s Party to explain why we abstained in the vote. Abstention does not normally mean taking a clear position

de er en klar forbedring af kommissionsforslaget, men vi undlader at stemme ved afstemningen om lovforslaget.
because these are a considerable improvement on the Commission proposal, but we will abstain in the vote on the legislative resolution.

jeg vil gerne have, at vi undlader at ændre på den strategi.
I would like us to avoid changing that strategy.

således at vi undlader at benytte religiøse argumenter på det politiske område.
so we avoid using religious arguments in the political area.

Vi undlader at stemme om punkt 5:"glæder sig over, at man for nylig er nået til enighed om en fælles EU-holdning i forbindelse med forhandlingerne med ansøgerlandene", da vi ikke kan støtte den fælles EU-holdning(Nice-traktaten), men er for udvidelsen af EU.
DA We abstain from voting on paragraph 5 about the pleasure felt at agreement' s having recently been reached on a common EU position in connection with the negotiations with the applicant countries. That is because we cannot support the common EU position(the Treaty of Nice), but are in favour of enlargement of the EU.

Vi undlader at tilpasse sig hurtigt nok til de igangværende ændringer af miljøet,
We fail to adapt fast enough to the ongoing changes of the environment,

som vi støtter, men som vi undlader at stemme om af ovennævnte grund.
although we support the report, we are abstaining from the vote for this reason.

Vi undlod at stemme.
We abstained during the vote.

Vi undlod derfor at stemme for denne betænkning.
For these reasons, we abstained from the vote on the report.

Kan vi undlade at give dem mad?
Can we stop feeding the dying?

Vi undlod derfor at deltage i afstemningen.
So we abstained overall.