VIDERESENDT TIL - oversættelse til Engelsk

• forwarded to
• redirected to
• sent to
• transferred to
• transmitted to
• relayed to
• communicated to
• directed to
• rerouted to
• passed to
• routed to
• referred to

Eksempler på brug af Videresendt til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ignorer disse reklamer for at undgå at blive videresendt til mistænkelige domæner,
Ignore those advertisements in order not to be redirected to suspicious domains

telefonkontakter er videresendt til hackere i realtid.
phone contacts are forwarded to the hackers in real-time.

Klager blev med klagerens samtykke videresendt til Udvalget for Andragender for at blive behandlet som andragender.
Five complaints were transferred to the Committee on Petitions, with the consent of the complainant, to be dealt with as petitions.

Det er muligt, at du vil blive videresendt til en korrumperet hjemmeside der afvikler en skadelig kode.
It is possible that you could get redirected to a corrupted website running an arbitrary code execution exploit.

Din ansøgning vil automatisk blive videresendt til din leder og tillidsrepræsentant efter ansøgningsperioden er afsluttet.
Your application will automatically be sent to your superior and your union representative once the application period is over.

vil din reservation blive videresendt til den relevante konsulat.
your reservation will be forwarded to the appropriate consulate.

Alle oplysninger indsamlet af ISpyNow vil blive videresendt til dets udviklere af ISpyNow opretter forbindelse til internettet via HTTP-protokoller uden brugerens tilladelse eller samtykke.
All of the information gathered by ISpyNow will be relayed to its developers, by ISpyNow connecting to the Internet through HTTP protocols without the user's permission or consent.

Nogle mere tekniske forespørgsler bliver videresendt til deres e-mail supportteam, som normalt svarer indenfor en dag.
Some more technical queries are redirected to their email support team who usually respond within a day.

De årlige rapporter for 2000 blev først godkendt af overvågningsudvalgene og videresendt til Kommissionen i andet halvår 2001.
They were approved by the Monitoring Committees and sent to the Commission during the second half of 2001.

informationer om din brug af dette website(inklusive din IP-adresse) bliver videresendt til en server hos Google i USA og gemmes der.
which has been generated by the cookie is transferred to and stored on a Google server in the USA.

du får besked hurtigt, kan du få dine meddelelsescenterbeskeder videresendt til din e-mail-konto.
you can have your Message Center messages forwarded to your email account.

Din besked blev ikke videresendt til min e-mail, som normalt,
Your message was not communicated to my e-mail as it should

Desuden kan du blive videresendt til hjemmesider, hvis indhold kan se tilforladeligt ud,
Moreover, you may be redirected to websites whose content may seem to be ethical;

for at modtage budskaberne, som Skaberen har videresendt til jer i dette nuets øjeblik.
receive the messages that The Creator has relayed to you at this moment in NOW.

Specialer som afleveres i WISEflow inden afleveringsfristen vil ikke blive videresendt til bedømmelse før afleveringsfristen 10. juni/10. januar.
Theses handed in before the deadline will not be sent to evaluation before the deadline 10 June/10 January.

URL og IP-adresse på den hjemmeside, hvorfra du har adgang eller blev videresendt til vores tjenester, hjemmesider
URL and IP address of the website from which you accessed, or were directed to our services, websites

Det betyder, at der altid er mulighed for, at du vil blive videresendt til en hjemmeside med ukendt indhold.
It means that there is always a possibility that you will be redirected to the website with unknown content.

Det fremgår endvidere af forklaringen, at et større antal telefoner blev videresendt til København.
It can further be seen from the explanation that a larger number of phones were sent to Copenhagen.

den netop omtalte adfærd omfatter ikke oplysninger videresendt til dig.
the aforementioned behavior does not include information relayed to you.

som bliver videresendt til Parlamentet.
will be communicated to this House.