VIDSTE BARE - oversættelse til Engelsk

• just knew
• only knew
• just understood

Eksempler på brug af Vidste bare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun vidste bare, at jeg havde hemmeligheder.
All she really knew was that I had secrets.

Jeg vidste bare ikke hvornår.
I only wondered when.

Han vidste bare ikke, hvem han skulle tage.
The only thing he hadn't planned was who he would take.

An2}Jeg vidste bare, jeg ikke kunne være en leder som mine forældre.
I just knew I could never be a leader like my parents.

Jeg vidste bare ikke, hvad styrke var.
I just, I-I didn't know what strength was.

Han vidste bare at jægeren skulle holdes i live.
All he knew was that the hunter had to be kept alive.

Vi vidste bare, at han var arguido, så der måtte være beviser mod ham.
We only knew he was arguido so we thought there has to be some evidence against this guy.

Jeg vidste bare, at for første gang i mit liv… føltes det, som om jeg hørte til.
I felt like I belonged. I just knew that for the first time in my life.

Et par gange så han på mig med sine kolde øjne og jeg vidste bare, at han var lige ved at dræbe mig.
And I just knew, he looked at me with those cold eyes And once or twice when I did, he was this far away from killing me.

man aldrig er blevet bortført. Vi vidste bare, at vi måtte hertil.
you haven't been taken, but… we all knew we had to be here.

Sommetider… så jeg en eller anden bagfra og… så vidste jeg, jeg vidste bare at det var Lisa.
Sometimes… I would see someone from behind and… I would know, I would just know it was Lisa.

spurgte efter en autograf for hans datter. Men jeg vidste bare at det var til ham selv.
asked for one for his daughter but I totally knew it was for him.

Jeg vidste bare, at jeg havde gjort det som barn, og hvis de bragte dig til mig,
I just know that… When I was a little girl,

bo tæt på hende. hvis jeg ikke kunne være sammen med hende, Men jeg vidste bare.
I didn't even know her like that, but I just knew… if I couldn't date her, that at least I could live by her.

De ved bare, at når de ringer, kommer vi.
They just know that when they call, we come.

Jeg ved bare, at man kan gøre, som man vil.
You could do what you want with it, i just knew, as i was hearing it.

Jeg ved bare han lyver.
I just know he's lying.

Jeg ved bare, at jeg var sidst ingrediens.
I only knew that I was the final ingredient.

Jeg ved bare, at man kan gøre,
I just knew, as i was hearing it,

Jeg ved bare, at du er skør.
I just know that you're crazy.