VIGER - oversættelse til Engelsk

• gives way
• depart
• turn
• shies
• recedes
• swerves
• give way

Eksempler på brug af Viger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Når først den elsker dig, viger den ikke fra din side.
Once it loves you, it never leaves your side.

Ronnie Turcotte er en jockey, der ikke viger. For noget!
Then you want Ronnie Turcotte. You want a jockey who won't back From anything!

Du beder ikke om nåde, viger ikke tilbage.
You ask no quarter, give no ground.

Der lever ved ærligt slid… vil se, at modet aldrig viger.
Lives… from honest toil- courage never fails.

Du beder ikke om nåde, viger ikke tilbage.
你不求瓦全 永不退让 You ask no quarter, give no ground.

Den unge takker for partierne og viger pladsen for det svære skyts.
The young guy thanks me for the games and leaves the seat for the heavy artillery.

Ve også dem, når jeg viger fra dem!
Woe to them when I turn away from them!

Nej. Olav Haraldsson viger ikke for nogen.
No. Olaf Haraldsson yields to no one.

Petacas mor nedlægger sit bytte… da skumringen viger for mørket.
Petaca's mother makes her kill… as dusk fades to darkness.

Euphoria viger for depression, søvnløshed,
Euphoria gives way to depression, insomnia,

Når disse Ordninger viger fra mit Åsyn, lyder det fra HERREN,
If these ordinances depart from before me, says Yahweh,

Den klippekyst viger for dramatiske bakker,
The rocky coastline gives way to dramatic hills,

Når disse Ordninger viger fra mit Åsyn, lyder det fra HERREN,
If these ordinances depart from before me, saith Jehovah,

Hendes batterier"viger" til 10V allerede over 2,5 minutter og 4,5 m strækning omkring.
Her batteries"gives way" to 10V already over 2.5 min and 4.5 m stretch about.

Når I viger bort fra ham, vil han lade det blive endnu længer i Ørkenen,
For if you turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness;

Når disse Ordninger viger fra mit Åsyn, lyder det fra HERREN,
If those ordinances depart from before me, saith the LORD,

Sita viger bort fra Hanuman Indien,
Sita Shies Away from Hanuman India,

på det område synes det, som om konkurrence viger for kvalitet.
in that case it seems that competition gives way to quality.

ve også dem, når jeg viger fra dem!
woe also to them when I depart from them!

Gatsby troede på dette grønne lys. Den orgastiske fremtid, som år for år viger fra os.
Gatsby believed in the green light… the orgastic future that year by year recedes… before us.