VIGER - oversættelse til Norsk

• viker
• gir

Eksempler på brug af Viger på Dansk og deres oversættelser til Norsk

armene synker ned på grund af træthed viger de tilbage.
armene ble senket på grunn av tretthet, trakk de seg tilbake.

jeg kender eder ikke, hvorfra I ere; viger bort fra mig, alle I, som øve Uret!
Jeg vet ikke hvor I er fra; vik bort fra mig alle I som gjorde urett!

Jeg lægger gudsfrygt i deres hjerter, så de ikke viger fra mig.
Jeg legger frykt for meg i hjertet deres, for at de ikke skal vike fra meg.

han rører ved barnet, viger sygdommen bort.
bare ved at han berører det, forsvinner sykdommen.

nogle få grupper af dyr viger fra den sædvanlige rute.
noen få grupper av dyr avviker fra den vanlige ruten.

at tindingerne viger eller månen dukker frem fra sit skjul,
at tinningene viker eller månen dukker frem fra sitt skjul,

Eller de viger bevidst uden om dette spørgsmål,
Eller de viker bevisst unna dette spørsmålet,

stålprofilen kun viger i selve brydepunktet,
da stålprofilene bare gir etter på selve brytningspunktet, i motsetning til aluminiumsprofiler

hans pligt er ét, og viger med afsky tilbage ved tanken om,
hans plikt er ett og viker med avsky tilbake fra tanken om

Jeg har set markprøver for stående jagthunde og spaniels, og jeg viger ikke tilbage for at påstå,
Jeg har sett markprøver for stående fuglhunder og spaniels, og jeg viker ikke tilbake for å påstå,

Han er trofast mod sit ord:" Når du viger af til højre
Han er trofast mot sitt ord:«Når du viker av til høyre eller til venstre,

der er forbundet med stranden med et smalt spit af sand( du går eller viger til isolaen, afhængigt af vandstanden).
er koblet til stranden med et smalt spytt sand(du går eller viker til isolaen, avhengig av vannstanden).

til forsoning,- først da viger fjendskabet i synderens hjerte.
til forsoning,- først da viker fiendskapen i synderens hjerte.

som frygter Gud og viger fra det onde.".
frykter Gud og viker fra det onde.

og at han ikke viger tilbage for at tage sangundervisning hos eksperter på området,
og at han ikke viker tilbake for å ta sangundervisning hos eksperter på området

min Kærlighed viger ej fra dig, min Fredspagt rokkes ikke,
men min miskunnhet skal ikke vike fra dig, og min fredspakt skal ikke rokkes,

stejler hans pony og viger brat mod venstre,
steiler ponnien hans og trekker brått mot venstre,

den slider i ham, så at han fråder, og med Nød viger den fra ham, idet den mishandler ham;
det er så vidt den slipper ham, og ille farer den da med ham;

som I have lært, og viger bort fra dem!
I har lært, og gå av veien for dem;!

det spændende billede af piger, der viger gennem høje hæle gennem sneen
står det spennende bildet av jenter som går gjennom høye hæler gjennom snø