VIGER - oversættelse til Finsk

• väistyy
• peräänny
• luopuu
• vetäytyy

Eksempler på brug af Viger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

gør det igen når temp viger 4 grader.
sammuttaa sen, kun lämpötila väistyessä 4 astetta.

min Kærlighed viger ej fra dig, min Fredspagt rokkes ikke,
mutta minun armoni ei sinusta väisty, eikä minun rauhanliittoni horju,

jeg lader dem dø ud uden Børn. Ja, ve også dem, når jeg viger fra dem!
niin ettei ihmisiä jää. Voi heitä itseänsäkin, kun minä heistä luovun!

Jeg viger ikke tilbage for at anvende betegnelsen forfatning.
Perustuslaki" ei sanana pelota minua, arvoisat parlamentin jäsenet,

Mængden af lovgivningsprocedurer viger herefter for en almindelig lovgivningsprocedure( tidligere kendt som den fælles beslutningsprocedure)
Erilaiset lainsäädäntömenettelyt korvataan nyt tavallisella lainsäätämisjärjestyksellä(aikaisemmin yhteispäätösmenettely) ja erityisellä lainsäätämisjärjestyksellä,

Som viger bort fra sandheden,
Jotka kääntyvät pois jumalallisesta totuudesta

De, som viger bort fra sandheden, som har guddommelig ophav,
Ne, jotka kääntyvät pois taivaallista alkuperää olevasta totuudesta

Som viger bort fra sandheden,
Jotka kääntyvät pois jumalallisesta totuudesta

lovens magt viger for magtens lov,
tahansa lain voima taipuu voiman lain alle,

Ægyptens Herskerspir viger.
Egyptin valtikka väistyy pois.

den dobbelte Chevron, der blev stiftet i slutningen af 2014( på hvilket tidspunkt vi begyndte at tale officielt DS og ikke af Citroën), viger for ny kølergrill sekskantede DS emblem.
kaksinkertainen Chevron joka perustettiin vuonna myöhään 2014(missä vaiheessa aloimme puhua virallisesti DS eikä Citroën), väistyy etusäleikkö kuusikulmainen DS tunnus.

som ikke viger over for USA's juridiske manøvrer.
joka ei peräänny Yhdysvaltain oikeudellisen vehkeilyn edessä.

hvilket tilkendegives af en Skabersøns ankomst, viger de Tilknyttende Ledende Kraftorganisatorer for de klasser af styrkeledere som virker indenfor superuniverset for det omhandlende astronomiske område.
minkä merkkinä on Luoja-Pojan saapuminen, Liitännäiset Vahvuuden Pääorganisoijat väistyvät niiden voimanohjaajaluokkien tieltä, jotka toimivat astronomisen toimipiirin mukaisessa superuniversumissa.

Dette samfund, som har sit udspring i et folkedrab, og hvis værdier til stadighed viger for den junglelov, der går under betegnelsen liberalisme,
Todellisuudessa tällainen yhteiskunta, joka on syntynyt kansanmurhan tuloksena ja jonka arvot taipuvat jatkuvasti" liberalismiksi" kastetun viidakonlain edessä,

retfærdighed aldrig viger fra ham, med ham skal deres boliger være,
vanhurskaus ei hylkää Häntä milloinkaan: Hänen kanssaan tulevat olemaan heidän olinpaikkansa

Rådets forslag viger uden om det helt tydelige problem i forbindelse med den store uensartethed,
neuvoston luonnoksessa vältetään käsittelemästä ilmiselvää vaikeutta, joka liittyy oikeusjärjestelmiemme suureen eroavaisuuteen,

I henhold til artikel 5, stk. 5, i forordning( EF) nr. 1528/2007 viger fra samme dato de i forordningens artikel 5, stk. 2-4, beskrevne procedurer for midlertidig suspension for bestemmelserne i aftalens artikel 17.
Samasta päivästä asetuksen(EY) N: o 1528/2007 5 artiklan 2- 4 kohdan mukaiset väliaikaista suspendointia koskevat menettelyt korvataan mainitun asetuksen 5 artiklan 5 kohdan nojalla kyseisen sopimuksen 17 artiklan mukaisilla menettelyillä.

de synker ned i vantro og viger fra den rette vej og ikke kender den Gud,
he vaipuvat epäuskoon ja poikkeavat oikealta tieltä eivätkä tunne Jumalaa,

de synker ned i vantro og viger fra den rette vej og ikke kender den Gud,
he sortuvat epäuskoon ja poikkeavat oikealta tieltä eivätkä tunne Jumalaa,

danne en vældig Dal, idet Bjergets ene Halvdel viger mod Nord, den anden mod Syd.
länteen hyvin suureksi laaksoksi: toinen puoli mäkeä siirtyy pohjoiseen ja toinen puoli etelään päin.