Eksempler på brug af Visner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Alt, hvad vi rører, visner.
Everything we touch wilts.Fløjte! Sørg for, at denne blomstrende kærlighed visner på sin stilk!
Spiller jeg Beethoven, visner de.
Selv en blomst er grim, når den visner.
Even a flower is ugly when it wilts.Jeg har en have og om natten visner blomsten, dens parfume dvæles.
I have a garden… and by night, the blossom withers, its perfume lingers.Blomster er duftende Om de blomstrer eller visner.
Flowers are fragrant Whether they blossom or wither.Om de blomstrer eller visner.
Whether they blossom or wither.En smuk blomst forbliver smuk, selv når den visner.
A truly beautiful flower stays beautiful even when it withers.Blomsterne visner, træerne visner, floderne udtørrer.
Flowers wilt, trees wither, streams dry up.Den skal omsættes i handling, ellers visner den.
It needs to be translated into action, or it withers.Senere skifter bladene farve til brun og visner.
Later on, leaves change the colour to brown and wither.Mit sidste skrig vil blive hørt, når min sjæl visner bort.
My final cry will be heard when my soul withers away.Senere skifter bladene farve til brun og visner.
Later on, leaves change their colour to brown and wither.Vil aldrig forgå, selv når alt andet visner og dør.
Will never perish even when all else withers and dies.disse tumorer visner, begynder processen med afskalning.
these tumors wither, begins the process of peeling.uden at høstes, visner det før alt andet Græs.
not cut down, it withers before any other reed.Mine Blomster visner, kastes bort.
my flowers wither, are cast away.I det kommunistiske samfund visner staten væk.
In communist society the state withers away.Bladene skifter farve, visner eller degenererer.
Leaves change colour, wither or dieback.Uden vand visner blomster.
Flowers wither without water.
