VISNER - oversættelse til Spansk

• se marchitan
• se secará
• se desvanece
• marchita
• se marchita
• se marchitará
• se marchiten
• seca
• marchitamiento

Eksempler på brug af Visner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du visner og dør.
Te secarías y te morirías.

Ellers visner vi og dør, ikke far?
De lo contrario, es marchitarse y morir,¿verdad, papá?

Jeg visner.
¡Me estoy marchitando!

Ligesom hver blomst visner, og hver ungdom viger for alderen.
Como toda flor se mustia, y toda juventud cede a la edad.

En sart, engelsk rose visner i ødemarken.
Una delicada rosa inglesa se seca en el desierto.

Bare vente på de visner og dør foran mig?
¿Esperar a que se marchiten y mueran frente a mí?

Han spirer og visner som en blomst.
Crece y es cortado como una flor.

Blive som Græs på Tage, der visner, førend det skyder Strå.
Sean como la hierba sobre los techos, que se seca antes que crezca.

og dets blad visner ikke.
su hoja no cae.

og dets blade visner ikke.
su hoja no cae.

Hun giver ham en Kameliablomst og beder ham komme tilbage til hende, når den visner.
Ella le entrega una camelia diciéndole que regrese cuando se marchite.

Når dens opgave er afsluttet, visner den stille bort.
Cuando su obra ha terminado, desaparece en silencio.

En by hensmuldrer og visner.
Una ciudad se desmorona y desaparece.

Normalt er det sted for implantation af mikrochippen er en kapsel visner.
Por lo general, el lugar de implantación del microchip es una cruz cápsula.

Gamle familier er som gamle kulturer. De visner og dør.
Pero las viejas familias son como las antiguas civilizaciones, se marchitan y mueren.

Kærlighed har indgroet to linjer af tårer og visner.
El amor ha arraigado dos líneas de lágrimas y fulminante.

Han puster på dem så de visner!
¡Soplarás sobre ellos… ysemarchitarán!

Jeg arbejder hver morgen fra solopgang, for blomsterne visner hurtigt, og det hele må laves i ét træk« Correspondance compléte….
Trabajo todos los días desde que sale el sol porque las flores se marchitan enseguida y hay que pintarlo todo de una vez'.

Jeg arbejder hver morgen fra solopgang, for blomsterne visner hurtigt, og det hele må laves i ét træk« Correspondance compléte….
Empiezo a trabajar todos los días al amanecer porque las flores se marchitan muy rápido y hay que pintarlas de una sola vez“.

han bliver udkastet som en Gren og visner;
mal pámpano, y se secará;