VOGTER OVER - oversættelse til Engelsk

• watches over
• guardian of
• custodian of
• am the keeper of
• watch over

Eksempler på brug af Vogter over på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

vagthunden, der vogter over amerikanernes interesser.
the dog that keeps guard over American interests.

På vores gruppes vegne opfordrer jeg Kommissionen til beslutsomt fortsat at udfylde sin rolle som vogter over ret og stabilitet i fremtiden.
I call on the Commission on behalf of our group to continue to resolutely perform its role as the guardian of law and stability in future.

fordybelse i Guds ord vil vi have kraft imod ham, som vogter over vore egne hjem.
immersion in God's word will we have power against him as guardians over our homes.

Jan Kilinski- der som nævnt ovenfor boede i Szeroki Dunaj- vogter over Warszawa fra sin position lige udenfor bymuren.
Jan Kilinski- as mentioned he lived in Szeroki Dunaj- is watching over Warsaw from his position right outside the City Wall.

Kommissionen har i sin rolle som vogter over traktaterne indledt overtrædelsesprocedurer over for medlemsstater, der ikke har implementeret rammedirektiverne om diskrimination
In its role as guardian of the Treaties, the Commission has launched infringement proceedings against Member States which have failed to transpose the race discrimination

Når Wittpenn vandt valget Haag ønskede som en belønning for hans hjælp til at blive udpeget vogter over rådhuset, et job,
When Wittpenn won the election Hague wanted as a reward for his help to be appointed custodian of the city hall,

hr. formand, som vogter over dette organ vil tage dette spørgsmål op
Mr President, as the custodian of this body will raise this matter

fordybelse i Guds ord vil vi have kraft imod ham, som vogter over vore egne hjem.
immersion in God's word will we have power against him as guardians over our homes.

Europa-Parlamentet, som jeg mener, man kan kalde en vogter over den realpolitik, som budgettet bør følge, for det er dets rolle,
The European Parliament, which is the custodian of the real policy the budget ought to be pursuing,

Må guderne vogte over dig.
May the gods watch over you.

Bothos, vogt over Leo.
Bothos, watch over Leo.

Jeg vil tage drengen og vogte over ham.
I will take the child and watch over him.

Nej, vi skal vogte over ham.
No, no. We must watch over him.

Nej, vi skal vogte over ham.
We must watch over him. No.

Min Herre, må de Gamle Guder vogte over din bror.
My lord, may the old gods watch over your brother.

må De Gamle Guder vogte over dine brødre.
may the old gods watch over your brother.

Må Herren af Lyset vogte over os alle.
May the Lord of Light watch over us all.

Min Herre, må De Gamle Guder vogte over dine brødre.
My Lord, may the Old Gods watch over your brother and all our northern sons.

Det var mit job at tjene og vogte over dig.
It was my job… to serve and watch over you.

Kære Gud, vogt over mine børn.
Dear God, beware of my children.