VOKSE OP - oversættelse til Engelsk

• grow up
• raise
• raised
• growing up
• grown up
• spring up

Eksempler på brug af Vokse op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har set dem vokse op.
I have watched them grow up.

Kan du se Gulle vokse op i et nazistisk Danmark?
Can you see Gulle growing up in Nazi Denmark?

Børn kan ikke vokse op i en osteklokke.
You can't raise kids in a bubble, man.

Se min lille pige vokse op.
See my little girl grow up.

Vi vil lade vores barn vokse op et sikkert sted.
We're gonna raise our baby somewhere safe.

Fordi vore børn skal vokse op i frihed.
Cause I want our children growing up in freedom.

Jeg vil se dem vokse op.
I wanna see them grow up.

Jeg så hende vokse op.
Watched her growing up.

Jeg vil ikke lade vores datter vokse op her.
I will not raise our daughter in this.

Derfor måtte jeg vokse op hurtigt.
That's why I had to grow up fast.

Vores børn må gerne vokse op i Boston.
I wouldn't mind our kids growing up in Boston.

Frisk luft, ingen stress, Have børn vokse op.
Clean air, no stress, raise some kids.

Jeg ser hende ikke vokse op.
I won't see her grow up.

Det handler også om, hvordan hun skal vokse op.
It's about how she's growing up.

Det er her, min søn skal vokse op.
This is where I will raise my son.

Jeg så Bob Lee vokse op.
I watched Bob Lee grow up.

Mine børn skal ikke vokse op i syden.
I don't want my kids growing up in the South.

Min første tanke var:"Hvordan kan vi lade et barn vokse op her?
My first thought… Was"How can we raise a kid here?

Jeg ville ønske jeg kunne se dig vokse op.
I wish I could see you grow up.

Jeg har set dig vokse op.
I caught glimpses of you growing up.