VOLDELIG ADFÆRD - oversættelse til Engelsk

• violent behavior
• violent behaviour
• violent conduct

Eksempler på brug af Voldelig adfærd på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Voldelig adfærd.
Violent behavior, aggressiveness.

HVORFOR har hele verden pludselig rejst sig til voldelig adfærd?
WHY has the whole world suddenly aroused to violent action?

Undersøgelser har knyttet voldelig adfærd til spillet, rituelle ofringer, sodomi, selvmord og endda… da det fremmer satanisk tilbedelse.
Saying it promotes satanic worship, sodomy, ritual sacrifice, and even… suicide, Studies have linked violent behavior to the game.

Forebyggende foranstaltninger, herunder forebyggelsen af voldelig adfærd over for kvinder,
Preventive action, including how to prevent violent behaviour by men towards women,

Adskillige undersøgelser har vist kriminel og voldelig adfærd hos personer med højt indhold af bly.
Numerous studies have established that there is a connection between a high content of lead in the body and criminal and violent behaviour.

Denne terrorisme er voldelig adfærd, der er baseret på nøjagtig de samme principper,
This is all violent conduct based on exactly the same principles,

Adskillelige studier inden for hjerneforskning har vist at voldelig adfærd ikke er genetisk bestemt,
Several studies in the field of neuroscience has shown that violent behaviour is not genetically determined,

Nu har en længerevarende amerikansk undersøgelse som noget nyt vist at TV-kikkeri i den tidlige ungdom er knyttet til voldelig adfærd senere i livet.
An American study of some duration now indicates that watching TV during early adolescence is linked to violent behaviour later in life.

hvordan man skal forebygge voldelig adfærd fra mænd mod kvinder.
how to prevent violent behaviour from men towards women.

øger risikoen for alkohol- og stofmisbrug og voldelig adfærd.
increases the risk of alcohol and substance use and violent behaviour.

du har tendens til voldelig adfærd.
a temperament prone to violent behaviour.

andre metoder til at modvirke voldelig adfærd.
other methods to counteract violent behaviour.

Voldelig adfærd er ikke unormalt i de sene stadier af Alzheimer
Aggressive behavior is not uncommon in later stages of Alzheimer's

hendes evne til at genkende en voldelig adfærd og stoppe det.
her ability to recognize an abusive behavior and put a stop to it.

så kan mobbeadfærd som barn være tegn på afvigende eller voldelig adfærd som voksen.
bullying behaviour as a child can be a predictor for deviant or violent behaviour as an adult.

Der er ikke forsket specielt meget i koblingen tv og voldelig adfærd. Vi har dog set eksempler på at mindre børn har
Not very much research has been done in trying to link TV watching with violent behaviour; however,

Grunden til, at jeg helt enkelt synes det er spild af tid at diskutere moralske værdier i forhold til vold, er at det ikke på nogen måde forbedrer vores forståelse af hverken årsagerne til den-- eller hvordan man forebygger voldelig adfærd.
The reason that I frankly think it's a waste of time to engage in moral value judgments about people's violence is because it doesn't advance by one iota our understanding of either the causes or the prevention of the violent behavior.

det på den anden side opfattes som en platform, der kan bruges til at fremme voldelig adfærd, som påvirker borgernes frihed og sikkerhed.
it is perceived as a platform which can be used to promote violent behaviour which has an impact on people's freedom and security.

Vi skal få reaktionen på farens voldelige adfærd.
We need to get his reaction to his father's violent behavior.

Strålingen på øen ser ud til at fremskynde hestenes voldelige adfærd.
The horses' violent behavior. The radiation on the island seemed to accelerate.