VOR OPGAVE - oversættelse til Engelsk

• our task
• our job
• our duty
• our role

Eksempler på brug af Vor opgave på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Måske er det syvende og sidst vor opgave at give instruktioner,
It may ultimately be our job to give instructions,

hvorfor det er vor opgave at fremme den.
that it is therefore our duty to encourage it.

For det fjerde ønsker jeg ved denne lejlighed alligevel at påpege, at vor opgave dernede kan være stor og storslået.
Fourthly, I would make the point that our task there may be a big one, a very big one.

Parlamentet gør Kommissionen opmærksom på dens ansvar, men vor opgave er udelukkende at kontrollere.
we shall be calling the Commission to account, but our job is purely to monitor.

Det må være vor opgave først at hindre affald i at opstå,
Our objective must be firstly to prevent waste,

Det er kun vor opgave her at påvise grundprincippet i væsenets evighedsstruktur eller evighedslegeme.
It is our purpose here to point out only this basic principle of the being's eternal structure or eternal body.

jeg vil gerne på min gruppes vegne anmode Dem om at belyse, hvor alvorligt vi tager vor opgave som europæiske folkerepræsentanter.
may I ask you on behalf of my group to ascertain how seriously we take this House and our function as representatives of the people of Europe.

Det må være vor opgave at sikre, at forbrugernes tillid bliver genskabt så hurtigt som muligt
It must be our task to help ensure that consumer confidence is restored as quickly as possible

Vor opgave er at få afsluttet krisen for alle de berørte parter,
Our task is to bring an end to the crisis for all those affected

Og endelig sagde jeg, at dersom det ikke var vor opgave at gribe ind i den disciplinære procedure, var det i hvert fald vor opgave at imødegå alle de problemer, der nævntes af Revisionsretten i særberetningen for regnskabsåret 1981.
Lastly, I said that, although it was not our job to intervene in the disciplinary procedure, it was our job to answer all the problems raised by the Court of Auditors in the Special Report on 1981.

Men det er da uden tvivl vor opgave og vor ret uden nogen form for arrogance,
But it is without doubt our duty and our right to call,

Det er vor opgave at sikre fuld anvendelse
Our task is to ensure the full application

Det er simpelt hen vor opgave at opfordre Kommissionen til at udnytte alle tænkelige programmer som f. eks. TACIS,
It is quite simply our duty to urge the Commission to make full use of every conceivable programme,

Vi føler, at det har været vor opgave ikke blot at udarbejde en kommenteret dagsorden for konferencen,
We feel it has been our task not only to establish an annotated agenda for the Conference

så fortsætte med at leve som en Jesu discippel. Vor opgave som kristne er at gøre alle folkeslag til disciple.
going on to live as a disciple of Jesus. Our task as Christians is to make disciples of all the nations.

Jeg vil mene, at det er vor opgave at sørge for, at denne befolkning ikke sættes ud af spillet,
I think it is our responsibility to ensure that the people are heard, and that those who resort to

Vi ser det som vor opgave at aflæse så meget af denne viden som muligt med henblik på at opnå en større viden om det enkelte skibs konstruktion
We regard it as our task to discover as much of this knowledge as possible in order to achieve greater knowledge of the individual ship' s construction

blot er vor opgave tålmodigt, systematisk og vedholdende at klargøre fejlene i deres taktik,
and that therefore our task is, as long as this government yields to the influence of the bourgeoisie,

kære kolleger, vor opgave, som Den Europæiske Domstols dom af 22. maj 1985 vedrørende den frie udveksling af tjeneste ydelser minder os om- og det bør vi også fremover
ladies and gentlemen, our duty, as we are reminded by the ruling on the freedom to provide services handed down by the European Court of Justice on 22 May 1985,

Vores opgave er ikke at beskytte industrivirksomheder.
Our task is not to protect industries.