VULKANUDBRUDDET - oversættelse til Engelsk

• volcanic eruption
• the eruption of the volcano

Eksempler på brug af Vulkanudbruddet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

aflysninger af flyafgange de sidste par dage på grund af vulkanudbruddet på Island er mange tusinde mennesker strandet i lufthavnene under vanskelige forhold.
of the limitations and cancellations of flights for several days on account of the eruption of the volcano in Iceland, thousands of people are stuck at airports under difficult conditions.

Libanon til at hjælpe de indonesiske myndigheder med følgerne af jordskælvet og vulkanudbruddet.
Lebanon to assisting the Indonesian authorities in the aftermath of the earthquake and the eruption of a volcano.

der steg en røgsky op fra havet 18 kilometer sydvest for Heimaey. Vulkanudbruddet på Surtsey var begyndt nogle dage før,
18 km southwest of Heimaey island. The Surtsey eruption had commenced a few days earlier on the sea floor,

Det er imidlertid paradoksalt, at først vulkanudbruddet i Island har gjort os alle sammen- og det gælder især for de repræsentanter i EU-institutionerne, som ikke kunne være med til begravelsen i
Paradoxically, however, only the eruption of the volcano in Iceland has made us all aware how essential the aviation industry is to the proper functioning of the European Union economy,

den blev forværret af vulkanudbruddet i Island sidste år,
this was aggravated by the eruption of the volcano in Iceland last year,

Olieudslip Jordskælv Vulkanudbrud Skovbrande Skovbrande Oversvømmelser.
Oil spill Earthquake Volcanic eruption Forest fires Forest fires Flooding.

Vulkanudbrud i det sydlige Stillehav.
Volcanic eruption in the South Pacific.

Det er et vulkanudbrud eller en tsunami også.
So is a volcanic eruption or a tsunami.

Sidste års vulkanudbrud på Island medførte alvorlige forstyrrelser af lufttrafikken over Europa.
The volcanic eruption in Iceland last year resulted in serious disruptions to air traffic over Europe.

Det er snarere et vulkanudbrud.
More likely, it's a volcanic eruption.

Hvis et tidligt soludbrud kan forårsage vulkanudbrud.
If a precursor flare can cause a volcanic eruption.

Det er, fordi der er vulkanudbrud.
Because it's a volcanic eruption.

Keflavíks lufthavn er atter åben efter et vulkanudbrud.
Keflavik Airport is again open after a volcanic eruption.

Vi blev fanget deroppe i et vulkanudbrud.
We got stuck up there in a volcanic eruption.

Ødelagt, under et vulkanudbrud.
Destroyed during a volcanic eruption.

tsunamier, vulkanudbrud.
tsunamis, volcanic eruption.

Den magiske ø Lanzarote opstod ved et vulkanudbrud.
A volcanic eruption created the magical island of Lanzarote.

Det er det seneste i en epidemi af jordskælv og vulkanudbrud.
This is the latest in a recent global epidemic of heatwaves, earthquakes and volcanic eruption.

Den variation i gennemsigtighed i atmosfæren på grund af støv fra vulkanudbrud.
The variation in the transparency of the atmosphere due to dust created by volcanic eruption.

Vulkanudbrud havde aldrig før blevet observeret på en anden verden.
Volcanic eruptions had never before been observed on a world other.