VULKANUDBRUDDET - oversættelse til Norsk

• vulkanutbruddet
• vulkanutbrudd
• utbruddet

Eksempler på brug af Vulkanudbruddet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

en flådebase længst nord i Napoli-bugten, da vulkanudbruddet begravede Pompeji i aske.
en flåtebase lengst nord i Napoli-bukten, da vulkanutbruddet i Vesuv begrov Pompeii i aske.

der blev begravet af lava og aske ved vulkanudbruddet i 1730-36.
ble begravd av lava under vulkanutbruddene i 1730-1736.

Vulkanudbruddet i Chile faldt tilfældigvis sammen med den længste måneformørkelse i over 10 år,
Vulkanutbruddet i Chile falt tilfeldigvis sammen med den lengste måneformørkelsen på over ti år,

Sådanne små jordskælv i ugerne op til vulkanudbruddet var ifølge Plinius den Yngre“ ikke bekymrende, for de var hyppige i Campania”.
Slike små jordskjelv i ukene frem mot vulkanutbruddet vakte ifølge Plinius den yngre«ingen bekymring, for de var hyppige i Campania».

så ikke ud til at være særlig optaget af vulkanudbruddet.
med ett unntak- så ikke ut til å være særlig opptatt av vulkanututbruddet.

Den helt store legende om vulkanudbruddet går på, at den gamle sagnby Atlantis lå på Santorini,
Den store legenden om vulkanutbruddet, sier at den gamle sagnbyen, Atlantis, lå på Santorini,

Russiske forskere mener sågar, at vulkanudbruddet for 39.000 år siden gav neandertal-befolkningen i Europa dødsstødet med sin voldsomme påvirkning af klima
Russiske forskere mener til og med at utbruddet for 39 000 år siden ga neandertalbefolkningen i Europa dødsstøtet som følge av den

hovedudbruddet indtraf så hurtigt efter jordskælvet, rejser det spørgsmål, om jordrystelsen udløste vulkanudbruddet, selv om jordskælvets epicenter var 1300 km fra vulkanen.
hovedutbruddet inntraff så snart etter jordskjelvet, har utløst spekulasjoner om ikke jordskjelvet utløste vulkanutbruddet, selv om jordskjelvets episenter lå 1300 kilometer fra vulkanen.

hvor vi blandt andet kan se de nyligt udgravede huse fra vulkanudbruddet i 1973.
der vi blant annet kan se de nylig utgravde husene fra vulkanutbruddet i 1973.

dels for at observere vulkanudbruddet, dels samle materiale
for å observere vulkanutbrudd, samle materiale fra utbrudd,

uventede død i år 79 grundet vulkanudbruddet fra Vesuv.
uventede død i år 79 grunnet vulkanutbruddet fra Vesuv.

Vulkanudbruddet satte en voldsom tsunami igang,
Vulkanutbruddet satte igang en voldsom tsunami

myndighedernes lukning af luftrummet pga. vulkanudbruddet på Island,” siger administrerende direktør Bjørn Kjos.
myndighetenes strengning av luftrommet som følge av vulkanutbruddet på Island, sier administrerende direktør Bjørn Kjos.

Se et vulkanudbruds konsekvenser på nært hold.
Se ettervirkningene av et vulkanutbrudd på nært hold.

Lava-krystaller afslører vulkanudbruddets farlighed.
Lava-krystaller avslører farlige vulkanutbrudd.

Vulkanudbruddene er helt uforudsigelige.
Vulkaner er særdeles uforutsigbare.

Vulkanudbrud sender tusinder på flugt.
Voldsbølge sender hundretusener på flukt.

Et af 1900-tallets kraftigste vulkanudbrud ramte Mount Pinatubo i 1991.
Et av 1900-tallets kraftigste utbrudd rammet Mount Pinatubo i 1991.

Vulkanudbrud har en anden placering,
Utbruddene har et annet sted

Flere er omkommet efter vulkanudbrud på New Zealand.
Flere ikke gjort rede for etter vulkanutbrudd på New Zealand.