UTBRUDDET - oversættelse til Dansk

• udbruddet
• begyndelsen
• starten
• indtræden
• debut
• utbruddet
• udbrud
• begyndelse
• start

Eksempler på brug af Utbruddet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Dette inkluderer utbruddet av patogener eller sykdomsfremkallende stoffer
Dette omfatter påbegyndelsen af patogener eller sygdom-fremstiller stoffer

En blodprøve for dette hormonet utføres etter utbruddet av forskjellige symptomer.
Blodprøven for dette hormon udføres efter udseendet af forskellige symptomer.

Selv om Nandrolone Phenylpropionate er populær for sin raskere utbruddet av handlingen og redusert varighet.
Selvom Nandrolone Phenylpropionate er populær for sin hurtigere indsættende virkning og faldt varighed.

Oljen forhindrer også utbruddet av pigmentflettene.
Olie forhindrer også udseendet af pigmentpletter.

Det er vanligvis en rask utbruddet av symptomene på otitis.
Der er normalt en hurtigt indsættende symptomer på otitis.

hår-pleie produkter har vært forbundet med utbruddet av alopecia areata.
haarplejemidler er blevet forbundet med anfald af alopecia areata.

Livet kan være gjort betydelig mer komplisert med utbruddet av Crohns sykdom;
Liv kan gøres betydeligt mere kompliceret med påbegyndelsen af Crohns sygdom;

Da jeg kom inn hit trodde byen utbruddet spredte seg.
Fordi jeg kom ind i rummet her, tror byen, sygdommen spredes.

Totalt befant 47 personer seg på vulkanøya da utbruddet fant sted.
Der befandt sig i alt 47 turister på øen, da vulkanen gik i udbrud.

Ytterligere belastning på det fører til ustabilitet i systemet og utbruddet av et migreneangrep.
Yderligere belastning på det fører til ustabilitet i systemet og indtrængen af et migræneanfald.

Den fysiologiske årsaken er perioden med eggløsning og utbruddet av overgangsalderen.
Den fysiologiske årsag er perioden med ægløsning og opstart af overgangsalderen.

Malvia er plantet på et fast sted med utbruddet av jevn varme.
Malvia er plantet på et fast sted med opstart af stabil varme.

Totalt befant 47 personer seg på vulkanøya da utbruddet fant sted.
Personer befandt sig på øen, da vulkanen gik i udbrud.

Før det første utbruddet.
Inden første indflytning.

Surtsey, 16 dager etter at utbruddet nådde havoverflaten.
Surtsey, 16 dage efter udbruddet begyndte.

Sykliske endringer i nivået av FSH i den kvinnelige kroppen slutter med utbruddet av overgangsalderen.
Cykliske ændringer i niveauet af FSH i den kvindelige krop stopper med opstart af overgangsalderen.

Personer var på vulkanøya da utbruddet skjedde.
Personer befandt sig på øen, da vulkanen gik i udbrud.

Imidlertid vil det ikke være effektivt en dag etter utbruddet av tegn på virusinfeksjon.
Det vil dog ikke være effektivt en dag efter udseendet af tegn på virusinfektion.

Utbruddet kommer ikke som noen overraskelse, ettersom geologer har varslet at et utbrudd ville skje i Grimsvötn i løpet av året.
Udbruddet kommer ikke som nogen overraskelse, da geologer længe har varslet, at Grimsvötn ville komme i udbrud i løbet af året.

For å gjøre dette, med utbruddet av kaldt vær,
For at gøre dette, med begyndelsen af koldt vejr,