UDBRUD - oversættelse til Norsk

• utbrudd
• oppblussing
• kviser
• brøt
• sprengning
• vulkanutbrudd
• breakouts
• utbruddet
• utbruddene
• bryter
• sprengninger

Eksempler på brug af Udbrud på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Udbrud af mavesmerter af spastisk karakter( oftest i navlestreg);
Anfall av magesmerter av spastisk natur(oftest i navlestreng);

Du skal starte udbrud af varme til at ødelægge fjender.
Du må lansere bursts av varme for å ødelegge fiender.

Udbrud på ansigtet hos kvinder- forårsager en udslæt i ansigtet.
Utslett i ansiktet hos kvinner- forårsaker et utslett i ansiktet.

Hurtige korte hurtige udbrud, med en lille pause,
Raske korte raske bursts, med en liten pause

Lejlighedsvis udbrud af blænder og sår vil forekomme i køns- og rektalområdet.
Av og til kommer det utbrudd av blemmer og sår i kjønns- og rektalområdet.

Et udbrud af statisk elektricitet.
Et utbrudd av statisk elektrisitet.

Et udbrud af Chimera.
Et utbrudd av Chimera.

Verdenskrigs udbrud omdannedes skolen til lazaret.
Ved utbruddet av første verdenskrig ble skolen omdannet til lasarett.

Hulen Los Verdes opstod som følge af vulkanen Monte de La Coronas udbrud.
Hulen Los Verdes oppstod som følge av utbruddet til vulkanen Monte de La Corona.

Hvis han har mavesmerter eller udbrud, skal vandmeloner kasseres.
Hvis han har magesmerter eller en utbrudd, må vannmeloner kastes.

For at udelukke udbrud af indgroede hår,
For å utelukke utseendet på inngrodde hår,

For at forhindre udbrud af livmoderhalsk lymfadenitis, prøv.
For å forhindre forekomst av livmorhalsk lymfadenitt, prøv.

Nogle novaer er gengangere, idet de har periodiske udbrud af moderat amplitude.
Visse novaer er også gjentakende med periodiske utbrudd av middels styrke.

Verdenskrig udbrud var antallet oppe på ca. 60.
Ved krigens utbrudd var medlemstallet rundt 140.

Ved 2. verdenskrigs udbrud, kæmpede han i den polske hær.
Ved utbruddet av andre verdenskrig deltok han i invasjonen av Polen.

Ud over arvelig disposition er risikofaktorerne, der fremkalder udbrud af åreknuder,.
I tillegg til arvelig predisposisjon er risikofaktorene som fremkaller utseende av åreknuter.

Dynamisk opvarmning, der kan blandes med dynamisk strækning imellem udbrud af besiddende leg.
Dynamisk oppvarming som kan blandes med dynamisk strekking mellom bouts av possessional play.

Dit barn har voldelige udbrud.
Barnet ditt lider av voldsomme utbrudd.

Katten vil dø inden for 10 dage efter sygdommens udbrud.
Katten vil dø innen 10 dager etter sygkommens utbrud.

Hyppig stress kan forvære dit udbrud.
Stress kan føre til hyppige utbrudd.