UDBRUDDET - oversættelse til Norsk

Indstillingerne er de samme som ved udbruddet.

Innstillingene er de samme som ved strålingsutbruddet.

Grunden til udbruddet var.

Årsaken til bruddet er.

Nogle gange efter fødslen forhindrer hormonet udbruddet af den næste graviditet;

Noen gang etter fødselen forhindrer hormonet starten på neste graviditet;

WHO anbefaler ingen rejserestriktioner på baggrund af influenza udbruddet.

Verdens helseorganisasjon anbefaler ingen reiserestriksjoner i forbindelse med utbruddet av svineinfluensa.

De øvrige planer måtte skrinlægges grundet udbruddet af 2. verdenskrig.

Dette prosjektet måtte imidlertid stoppes på grunn av utbruddet av Andre verdenskrig.

Det var endnu kraftigere end udbruddet i år 79.

Gran Cono oppsto i løpet av utbruddet i år 79.

Katastrofen dræbte 57 mennesker, og sprængkraften i udbruddet menes at svare til 1500 atombomber af samme størrelse som den,

Personer omkom i vulkanutbruddet, og sprengkraften tilsvarte hele 1500 atombomber i samme størrelse

Udbruddet af en tillidskrise vil gøre inflationen stadig kontrolleret en galoppende inflation,

Sprengningen av en selvtillitskrise vil føre til at inflasjonen fortsatt kontrollerer en galoppende inflasjon,

hvordan udbruddet i Katla maler himlen flammefarvet.

fra Reykjavík kan vulkanutbruddet fra Katla ses der det maler himmelen både natt og dag.

der markerer landniveauet før udbruddet.

markerer landnivået før vulkanutbruddet.

det største markedskrasch vi har set siden 1929, udbruddet af internetboblen,[…].

den største aksjemarkedskrasj vi har sett siden 1929, sprengningen av Internett-boblen,[…].

Et andet eksempel på udbruddet af den lokale fascisme er Fascias militære alliance,

Et annet eksempel på utbrudd av lokal fascisme er Fascias militære allianse,

Herpes i næseslimhinden kan kun påvises ved udbruddet af udslæt, da det ofte ikke er opmærksom på den prikkende

Herpes i neseslimhinnen kan bare oppdages ved utbrudd av utslag, da pasientene vanligvis ikke tar hensyn til prikken

Ikke mindst udbruddet i 1706, der varede flere uger

Et utbrudd i 1706 varte i flere uker, og ødela den gamle havnen

Datoen for udbruddet af Etna er velkendt for forskere, men om en anden stor udbrud af Santorin vulkanen,

Datoen for utbrudd av Etna er kjent for forskere, men om en annen stor utbrudd av Santorin vulkanen,

At fremkalde et angreb af neuralgi kan være udbruddet af visdomstænder- hævede tandkød putter pres på nærliggende væv,

Å provosere et angrep av neuralgi kan være utbrudd av visdomstenner- hovne tannkjøtt legger press på nærliggende vev,

der er en hvid plak i munden på grund af udbruddet af de første tænder.

det er en hvit plakk i munnen på grunn av utbrudd av de første tennene.

Han gik ned med sit flagskib HMS Prince of Wales den 10. december 1941 efter et japansk angreb kort efter udbruddet på Stillehavskrigen.

Desember 1941 gikk han ned med sitt flaggskip HMS Prince of Wales etter et japansk angrep kort tid etter Stillehavskrigen utbrudd.

alle kan reducere risikoen og forsinke udbruddet af denne sygdom gennem søvn og motion.

alle kan redusere risikoen og forsinke utbrudd av denne sykdommen gjennom søvn og trening.

er overvægten af den nuværende Zika udbruddet forekommer i Mellemamerika,

er det overvekt av dagens Zika utbrudd forekommer i Mellom-Amerika,

Eksempler på brug af Udbruddet på Dansk og deres oversættelser til Norsk