UDBRUDDET - oversættelse til Fransk

• début
• déclenchement
• foyer
• épidémie
• éruption
• flambée
• à l'apparition
• à l' éclatement
• dclenchement
• épidémies
• éruptions

Eksempler på brug af Udbruddet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Anmeldelser fra traditionelle healere understreger, at det er før udbruddet af moden, at de har meget mere helbredende syrer.
Les revues des guérisseurs traditionnels soulignent que c'est avant le début de la maturité qu'ils ont beaucoup plus d'acides curatifs.

Det sted, hvor udbruddet eller tilfældet af afrikansk svinepest er blevet bekræftet.
L'emplacement géographique où le foyer ou le cas de peste porcine africaine a été confirmé;

Med udbruddet af efteråret for at beskytte kroppen er svækket,
Avec le début de l'automne pour protéger le corps est affaibli

Wana Decrypt0r 2.0) ransomware udbruddet er absolut blandt de mest ødelæggende cybersikkerhed begivenheder i de sidste par år.
Wana Decrypt0r 2.0) épidémie ransomware est sans aucun doute parmi les événements les plus dévastateurs cybersécurité de ces deux dernières années.

Mange sundhed embedsmænd har bundet udbruddet til det stigende antal uvaccinerede børn under en alder af 12.
De nombreux responsables de la santé ont attaché le foyer à l'augmentation du nombre d'enfants non vaccinés de moins de 12.

fik udbredt i midten af det nittende århundrede og udbruddet og stadig lejlighedsvis brænde.
il a reçu répandue dans le milieu du XIXe siècle et le début et encore parfois brûler.

Afhængigt af hvilken type af udbruddet, afkølet lava kan skabe et groft virvar af skarpe sten
Selon le type d'éruption, la lave refroidie peut créer un emboîtement grossier de roches tranchantes

Lige før vores øjne på grund af udbruddet af coronavirus gader i tæt befolkede byer,
Juste sous nos yeux en raison d'une épidémie de coronavirus les rues de grandes villes sont vides,

Når man når en høj terapeutisk koncentration i udbruddet af inflammation, begynder antibiotikumet at virke bakteriedræbende.
Lorsque des concentrations thérapeutiques élevées sont atteintes dans le foyer de l'inflammation, l'antibiotique commence à agir bactéricide.

sluttede i 1914 med udbruddet af Første Verdenskrig.
se termina en 1914 avec le début de la Première Guerre mondiale.

Den WannaCry(. WNCRY, Wana Decrypt0r 2.0) ransomware udbruddet er absolut den mest skræmmende cybersikkerhed tilfælde af 2017.
Le WannaCry(. WNCRY, Wana Decrypt0r 2.0) épidémie ransomware est sans aucun doute parmi les événements les plus dévastateurs cybersécurité de ces deux dernières années.

Siden udbruddet af den virus, det virkede, ikke undergår store ændringer i deres genom.
Depuis la flambée de virus, ne semblait pas subi de changements majeurs dans son génome.

hvor en svinekødsfabrikant, der er blevet knyttet til udbruddet, ligger.
où se trouve un plant de porc emballé lié au foyer.

England og Australien blev jævnt matches, indtil udbruddet af Første Verdenskrig i 1914.
L'Angleterre et l'Australie étaient également jumelés jusqu'à l'éclatement de la Première Guerre mondiale en 1914.

Ofte udvikler tarminfluenza umiddelbart før udbruddet af traditionel influenza
Souvent, la grippe intestinale se développe juste avant une épidémie de grippe traditionnelle

Udbruddet var 5.000 gange større end Mount St. Helens-udbruddet
Cette éruption a été 250 fois plus importante

I kølvandet på udbruddet af etniske stilarter,
Dans le sillage de la flambée des styles ethniques,

om de mulige årsager til udbruddet.
les causes potentielles du foyer.

I øjeblikket, på grund af udbruddet af coronavirus er blevet udskudt flere kvalificerende turneringer, som er foretaget før ol.
Pour le moment en raison d'une épidémie de coronavirus ont été reportées à plusieurs tournois de qualification qui passent avant les jeux olympiques.

Han hævder at have udviklet et lægemiddel, der vil stoppe udbruddet af zombie-virus, og kan hjælpe til at helbrede smittede.
Il affirme avoir mis au point un médicament qui permettra de stopper la flambée du virus zombie, et peut aider à guérir les personnes infectées.