ADOPTERER - oversættelse til Finsk

• adoptoi
• adoptoivat
• adoptoivan
• adoptoimme

Eksempler på brug af Adopterer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Drengen adopterer gadehund så han ikke skal være ensom- nu berører deres venskab tusindvis.
Poika adoptoi katukoiran, jotta hänen ei tarvitsisi olla yksin- nyt heidän ystävyytensä on sulattanut tuhansien sydämet.

Når en ægtefælle adopterer den anden ægtefælles barn,
Kun puoliso adoptoi toisen puolison lapsen,

Moren adopterer 1 dreng som ingen ville have- 28 år senere rammer den frygtelige sandhed hende.
Äiti adoptoi pojan, jota kukaan ei halua- elintärkeä kohtalo paljastuu vasta 28 vuotta myöhemmin.

Mor adopterer et barn ingen vil have- 28 år senere får hun den værste nyhed….
Äiti adoptoi pojan, jota kukaan ei halua- elintärkeä kohtalo paljastuu vasta 28 vuotta myöhemmin.

Leonora adopterer hvalp ingen vil have- uger senere afslører hunden en uventet hemmelighed.
Leonora adoptoi koiranpennun jota kukaan ei halunnut- viikkoja siitä hän saa selville koiran salaisuuden.

som enhver arbejdsgiver er forpligtet til at give til en medarbejder, der adopterer et eller flere børn.
jonka jokainen työnantaja on velvollinen myöntämään työntekijälle, joka adoptoi yhden tai useampia lapsia.

Derfor har de 15 EU-lande i dag med støtte fra Europa-Kommissionen lavet netværket» Skolen adopterer et mindesmærke«.
Siten 15 jäsenmaata ovat nyt perustaneet" koulu adoptoi muistomerkin" -verkoston Euroopan komission tuella.

Min[ There's one in every family.]- Lilo er en ensom lille pige, som adopterer et dyr hun tror er en uskyldighundehvalp.
Min[ He's coming to our galaxy]- Lilo on yksinäinen pieni tyttö, joka adoptoi itselleen viattomaksi koiranpennuksi luulemansa eläimen ja antaa tälle nimen Stitch.

Et deprimeret individ har ikke brug for, at nogen“ adopterer” dem, endsige at have ondt af dem.
Masentunut ihminen ei tarvitse ketään“adoptoimaan” häntä, saati sitten säälimään häntä.

Så uanset om du vælger en VPN eller adopterer en baby, skal du altid vælge den behårede med store ører.
Valitsitpa siis VPN-palvelua tai adoptoitavaa vauvaa, valitse aina se karvainen ja isokorvainen.

holder en formel opførsel i visse situationer, eller adopterer stereotypisk opførsel.
ylläpitäen muodollista käytöstä erilaisissa tilanteissa tai omaksumalla stereotyyppistä käyttäytymistä.

i fanger General Aidid så lægger vi simpelt hen vores våben? og adopterer det amerikanske demokrati?
saat kenraali Aididin kiinni me yksinkertaisesti laskemme aseet ja omaksumme amerikkalaisen demokratian?

University of Manchester var en tidlig adopterer af tværnational uddannelse og har nu 25 års erfaring på dette område.
Manchesterin yliopisto oli valtioiden välisen koulutuksen varhaisessa vaiheessa hyväksytty ja nyt 25-vuotinen kokemus tällä alalla.

enlige adopterer børn, mennesker i ét land adopterer børn fra et andet land.
sinkut adoptoivat lapsia ja yhden maan ihmiset adoptoivat lapsia toisesta maasta.

Det bør også understreges, at hvis man adopterer et barn, som har bopæl i Estland,
On myös syytä korostaa sitä, että jos adoptoitavan lapsen asuinpaikka on Virossa,

vi som medlemmer af Europa-Parlamentet adopterer en række skoler for at sørge for,
me Euroopan parlamentin jäsenet adoptoisimme joitakin kouluja huolehtiaksemme siitä,

vi i de rige lande illegalt adopterer børn, forbruger narkotika,
täällä rikkaissa maissa adoptoidaan lapsia laittomasti,

Af de ansøgninger vi modtog, var fra adopterede der søgte efter deres biologiske familier.
Ssa saamistamme hakemuksista hakijana oli adoptoitu, joka etsi biologista perhettään.

Hans efterligner- Bismarck- adopterede den samme politik for Preussen;
Hänen matkijansa Bismarck omaksui saman politiikan Preussia varten;

Din uduelige, adopterede, uelskede, lille lort.
Senkin arvoton, adoptoitu ja hyljeksitty paska.