ADOPTERER - oversættelse til Norsk

• adopterer
• adoptere
• adopteres
• adopsjon

Eksempler på brug af Adopterer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvis du adopterer en ny bedste ven
Om du adopterer en ny bestevenn

Rievens strenge onkel adopterer ham og knuser dermed også Menashes hjerte.
Menashe oppdrar sønnen alene, så Rievens strenge onkel adopterer ham.

Uanset hvad, så er det en god ide at søge råd fra en dyrlæge eller en opdrætter inden du adopterer eller køber en.
Uansett så er det best å bruke litt tid på å rådføre seg med en veterinær eller en spesialist på dyreatferd før man adopterer eller kjøper en hund.

Hans modkandidat fra PSOE lover omvendt, han vil gøre Málaga til landets mest dyrevenlige by ved at give skattelettelser til alle, som adopterer et efterladt husdyr.
Samtidig lover hans motpart fra PSOE å gjøre Málaga til landets mest dyrevennlige by ved å gi skattemessig lettelse til alle som adopterer et forlatt kjæledyr.

Den frireligiøse Julia kæmper stenhårdt med at drive sin designvirksomhed, samtidig med at hun adopterer verdens mest vidunderlige hund, King.
Frireligiøse Julia kjemper hardt for å drive designbyrået sitt samtidig som hun adopterer verdens mest fantastiske hund, King.

der ikke har et kæledyr, adopterer han Sparky- en drilsk fe-hund.
alle i Dimmsdale har et kjæledyr bortsett fra ham, adopterer han Sparky- en rampete alvehund.

Par adopterer trillinger, men får en chokerende besked, da de tager til lægen.
Paret adopterte trillinger, men så får de plutselig en utenkelig beskjed av legen.

University of Manchester var en tidlig adopterer af tværnational uddannelse
Universitetet i Manchester var en tidlig adopter av transnasjonal utdanning

At se udtrykket på en ny ejers ansigt, når de adopterer en. En man har hjulpet til med at redde.
Det å se ansiktsuttrykket til en ny eier når de har adoptert en, en du var med på å redde.

Det er vigtigt, at terapeuten adopterer en aktiv attitude
Det er viktig at terapeuten tar en aktiv holdning

Begge adopterer den mest avancerede tredje generation sand maker Med tre typer knusningskammer,
Begge av dem vedtar den mest avanserte tredje generasjon sandmakeren Med tre typer knusekammer,

De rejser til den anden side af jorden og adopterer den 13 måneder gamle pige.
De reiste derfor fra den andre siden av jordkloden, for å adoptere den lille jenta- som da var 13 måneder gammel.

Han" adopterer" den 5-årige Julian,
Han“adopterer” den 5-årige Julian, for å bevise,

Når du adopterer et andet dyr i hjemmet,
Når du tar et annet dyr inn i hjemmet,

Den første ting man skal være opmærksom på, når man adopterer en kat, er om dens personlighed passer godt med din.
Det første du bør se etter når du skal adoptere en katt er om personligheten dens passer for deg.

Et deprimeret individ har ikke brug for, at nogen“ adopterer” dem, endsige at have ondt af dem.
Det en deprimert person ikke trenger, er at noen skal«adoptere» dem og synes synd dem.

Derfor er det vigtigt at vælge en hund, du faktisk kan følge med, før du adopterer den i din familie.
Derfor er det viktig å velge en hund du faktisk kan holde tritt med før du tar den inn i familien din.

flere par og familier adopterer et kæledyr og gør det til et nyt medlem af husstanden,
flere par og familier adopterer et kjæledyr og gjør det til et medlem av husstanden,

Deres beskyttelse i forhold til omverdenen er ikke så stærk, hvorfor de ofte adopterer forældrenes og omgivelsernes idealer
De har ikke så sterk beskyttelse overfor omverdenen, så de adopterer ofte foreldrenes idealer

Forældreorlov Både mandlige og kvindelige ansatte har ret til forældreorlov, når de føder eller adopterer et barn- uanset typen af ansættelseskontrakt( deltid, fuldtid osv.).
Ansatte(menn og kvinner) har rett til foreldrepermisjon ved fødsel eller adopsjon av et barn- uavhengig av hvilken type kontrakt de har(deltid, heltid osv.).