ADOPTERT - oversættelse til Dansk

• adopteret
• vedtaget
• bortadopteret
• adopterede
• adopteres
• vedtog
• adoptivbarn
• adoptivbørn

Eksempler på brug af Adoptert på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Adoptert betyr å ta til seg et barn som sitt eget.
Adoption betyder at tage nogen til sig som sin egen.

Adoptert til Norge som liten gutt.
Han blev adopteret til Norge som dreng.

Du sa du bIe adoptert av Mrs. Berent.
De sagde, at mrs. Berent adopterede Dem.

Mange har allerede adoptert denne teknologien.
Mange lande har allerede taget denne teknologi i brug.

Netiquette- dette er normer for kommunikativ oppførsel, adoptert i cybernetiske rom.
Netikette- dette er normerne for kommunikativ adfærd, der vedtages i cybernetiske rum.

Aldri før har færre adoptert.
Aldrig har så få ønsket at adoptere.

Han er ikke adoptert.
Paul er ikke ved at adoptere.

Noen få er heldige å blir adoptert inn i en ny familie.
Nogle er heldige, at blive optaget i herboende familie.

Hvorfor Do Psykologer Study Barn som er adoptert?
Hvorfor psykologer undersøge børn, der er blevet vedtaget?

Hvorfor Psykologer Study Barn som er adoptert?
Hvorfor psykologer undersøge børn, der er blevet vedtaget?

Rösler er født i Vietnam og ble ni måneder gammel adoptert av tyske foreldre.
Ni måneder gammel blev han adopteret af tyske forældre.

Jeg er en jente adoptert fra Kina.
Jeg er et barn der er blevet adopteret fra Kina.

Fikk også en sønn som ble adoptert bort.
Også en Libero søn, som blev godkendt.

I tillegg har hun adoptert våre katter som hun passer på slik at hverken hunder eller andre katter får
Derudover har hun vedtaget vores katte, som hun passer så hverken hunde

Flere ble adoptert bort etter tvilsomme samtykker fra familiene deres
Flere blev bortadopteret med tvivlsomt samtykke fra forældrene,

Når du er adoptert av Gud, du er sett på
Når du er vedtaget af Gud, du er set som retfærdige i ham,

Hvis hunden din er adoptert eller kommer fra et annet hus med andre skikker,
Hvis din hund er vedtaget eller kommer fra et andet hus med andre skikke,

Alle valpene ble så adoptert til hjem der de ble elsket og verdsatt.
Alle hvalpene blev senere bortadopteret til hjem, hvor de blev elsket og fik det godt.

En vanlig kilde for trekboerarbeid var foreldreløse barn som ble adoptert under angrep og fra foreldre
En almindelig kilde for trekboerarbejde var forældreløse børn, som blev adopterede under angreb, og fra forældre,

Han ble senere adoptert av slektninger og kommer aldri mer å behøve bo med sin mamma.
Han blev senere bortadopteret af slægtninge og skal aldrig igen bo med sin moder.