ADOPTERET - oversættelse til Norsk

• adoptert
• adopterte
• adopteres
• adopterer

Eksempler på brug af Adopteret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Bo Vilhelm Olsson er adopteret, og bor hos onkel Sixten og tante Edel på Uplansgade i Stockholm.
Bo Vilhelm Olsson er foreldreløs og bor hjemme hos tante Edla og Onkel Sixten.

Eileen har adopteret mange ældre hunde fra Muttville Senior Dog Rescue,
Eileen hadde tatt inn mange eldre hunder fra Muttville Senior Dog Rescue,

YHRI blev adopteret af Hovedkommissionen for Studiet af Menneskerettighederne på San Carlos Universitetet- Guatemalas eneste nationale offentlige universitet.
YHRI ble innført av Kommisjonen for studiet av menneskerettigheter på San Carlos-universitetet- Guatemalas eneste nasjonale offentlige universitet.

Et effektivt Uddannelsessystem blev adopteret, takket være John Herschel,
Et effektivt utdanningssystem ble innført, takket være John Herschel,

hvor Faith blev adopteret.
hvor Faith ble bortadoptert.

som var adopteret og selv ledte efter sin biologiske familie.
som var adopotert og selv lette etter hennes biologiske familie.

Han var søn af korporal Samuel Jängen ved oldenborgske gevorbne infanteriregiment, men adopteret af premierløjtnant ved 2.
Han var sønn av korporal Samuel Jängen ved oldenborgske gevorbne infanteriregiment,[1] men ble adoptert av premierløytnant ved 2.

samme plan som blev adopteret af New Zealand for maorivælgerne.
samme plan som ble vedtatt av New Zealand for maorivelgerne.

Maia er den ældste af 6 søstre, alle adopteret af rigmanden Pa Salt.
Hun er den eldste av seks søstre, som alle er adoptert av Pa Salt.

Nu hvor Moses var blevet adopteret, ville man da holde hans hebraiske oprindelse som en hemmelighed for ham?
Ville Moses' hebraiske bakgrunn bli holdt skjult for ham nå som han var adoptert?

i en alder af fem blev han adopteret af et belgisk par.
ble da han var fem adoptert av et belgisk par.

blev Midas adopteret af den barnløse Gordias
ble Midas adoptert av den barnløse Gordias

det tager længere tid for sorte hunde at blive adopteret, bare på grund af farven.
svarte hunder bruker lengre tid på å bli vedtatt bare på grunn av deres farge.

Han var søn af korporal Samuel Jängen ved oldenborgske gevorbne infanteriregiment, men adopteret af premierløjtnant ved 2. smålenske nationale infanteriregiment Johan Georg Mejlander.
Han var sønn av korporal Samuel Jängen ved oldenborgske gevorbne infanteriregiment, men ble adoptert av premierløytnant ved 2. smålenske infanteriregiment Johan Georg Mejlander.

15-tommer bærbare computere har fuldt adopteret Thunderbolt 3-porte ved hjælp af USB-C-stikket.
15-tommers bærbare PC-er har fullstendig vedtatt Thunderbolt 3-porter ved hjelp av USB-C-kontakten.

Og hvad stiller han op med den lille legosøn han i forbifarten har adopteret?
Hva skjer nå med den lille valpen som de egentlig hadde tenkt å adoptere?

Sammen med sin familie havde hun tidligere adopteret hunde fra Pug Rescue Action, og da de fik øje på Dex fortalte hun, at hun begyndte at græde- og indså straks, at de ville adoptere ham!
Dette var familien til Beth Legackis, som hadde adoptert hunder fra Pug Rescue Action før og da de fikk se Dex fortalte hun at hun begynte å gråte- og hun innså med en gang at de måtte adoptere ham!

de blev også adopteret af lokale slagtere,
de ble også adoptert av lokale slaktere,

Uanset om du har adopteret en ny voksenhund,
Har du adopterer en voksen hund

blev som 12-årig adopteret af Mustafa Kemal Atatürk,
men ble som 12-åring adoptert av Mustafa Kemal Atatürk,