VEDTOG - oversættelse til Norsk

• vedtok
• adopterte
• godkjente
• ble
• fattet
• vedtatt
• vedtar
• adoptert

Eksempler på brug af Vedtog på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og de frydede sig og vedtog at give ham sølvpenge.+.
Og de gledet seg og ble enige om å gi ham sølvpenger.+.

For et par år siden vedtog vi en sød australsk herdehvalp
For noen år siden tok vi en søt australsk herdevalp

Efter fem uger vedtog de grundloven af 17.
Etter fem uker vedtok de Grunnloven av 17.

November 1804 vedtog folkeafstemningen forfatningen,
November 1804 passerte folkeavstemningen forfatningen,

I 1871 vedtog den danske Rigsdag en ny lov om Islands statsretlige stilling.
I 1871 gjennomførte Danmark på egen hånd en lov om Islands statsrettslige stilling.

Det vedtog kommunalpolitikerne i sidste uge.
Det vedtok kommunepolitikerne i går kveld.

For nyligt vedtog den amerikanske delstat Alabama USA's hårdeste abortlov.
Delstaten Alabama har vedtatt USAs mest restriktive abortlov.

Landsmødeforsamlingen vedtog udtalelser om.
Landsmøtet har ellers vedtatt uttalelser om følgende.

I 2017 vedtog de nordiske samarbejdsministre programmet” Generation 2030”.
I 2017 vedtok de nordiske samarbeidsministrene programmet“Generasjon 2030”.

EU-kommissionen vedtog for nylig at indføre en midlertidig straftold mod import af norsk laks.
EU-kommisjonen besluttet for kort tid siden å innføre importvern på norsk laks.

Da de vedtog Patriotloven, blev hun gak.
Da de vedtok Patriotloven, ble hun gal.

Verdens statsledere vedtog i 2000 otte konkrete mål.
I 2000 ble verdens land enige om åtte konkrete mål.

Det norske konkurrencetilsyn vedtog den 18.
Det norske Konkurransetilsynet besluttet den 18.

Bjælken viser antallet af love, som den vedtog.
Søylen viser hvor mange lover de gjennomførte.

Men de begyndte ikke at se resultater, før de vedtog en all-round tilgang.
Men de begynte ikke å se resultater før de tok en forutgående tilnærming.

Hun var en radikal akademiker på Columbia, da de vedtog Patriotloven.
Hun var radikal professor ved Columbia, og så vedtok de Patriotloven.

Efter at have set succesen fra det amerikanske program vedtog den europæiske gruppe den samme tilgang
Etter å ha sett suksessen til det amerikanske programmet, adopterte det europeiske teamet samme tilnærming

Europa-Kommissionen vedtog i dag en politisk meddelelse om situationen og vejen frem med
EU-kommisjonen godkjente i dag en politisk kommunikasjon om tilstanden i lek

Efter at have set succesen fra den amerikanske afdeling, vedtog den europæiske afdeling samme tilgang,
Etter å ha sett suksessen til det amerikanske programmet, adopterte det europeiske teamet samme tilnærming

Senere vedtog ligeledes den engelske overklasse interesse i denne lille hund
Senere fattet også den engelske overklassen interesse for denne lille hunden