BLE ENIGE - oversættelse til Dansk

• blev enige
• var enige
• enedes
• var enig
• er enige
• blive enige
• blevet enige
• blev aftalt

Eksempler på brug af Ble enige på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Vi ble enige om å bli værende.
Vi var blevet enige om at blive..

Men vi ble enige om at det var det beste, sier han.
Vi er blevet enige om, at det er bedst sådan, sagde hun.

Og de gledet seg og ble enige om å gi ham sølvpenger.+.
Og de frydede sig og vedtog at give ham sølvpenge.+.

Var det ikke det vi ble enige om?".
Var det ikke det, vi var blevet enige om?".

Hei, vi ble enige om at, når det var tid for"Eureka",
Heureka! Vi var enige om, at var det" heureka" tid,

De ble enige om at de gotiske stammene resettledet i Thrace om rettighetene til kolonner(semifinale bønder).
De var enige om, at de gotiske stammer genbosatte sig i Thrakien om kolonnes rettigheder( halvafhængige bønder).

De ble enige om at den som først kunne få mannen til å ta av seg frakken, skulle være sterkere enn den andre.
Og de enedes om, at den der først kunne få kappen af ham skulle anses for den stærkeste.

Vi fortalte eieren av Pro Dive at vi ble enige om å gjøre et dykk på ettermiddagen,
Vi fortalte ejeren af Pro Dive, at vi var enige om at gøre et dykke om eftermiddagen,

umiddelbart før den diplomatiske konferansen, og man ble enige om den endelige versjonen av tekstutkastene
umiddelbart forud for den diplomatiske konference, og man enedes om den endelige udgave af de tekstudkast,

Ifølge ukrainske utgaven MEDIASAT planlegger å lansere DVB CM-I modulen ble enige om på de siste 80.
Ifølge den ukrainske udgave Mediasat planer om at lancere DVB CM-I-modulet blev aftalt på det seneste 80.

Partene ble enige om at det var behov for en oppdatering av en lignende undersøkelse som ble foretatt i 2006.
Parterne var enige om, at der var behov for en opdatering af en lignende kortlægning i 2006.

von Rundstedt og Hitler ble enige om å spare på stridsvognene med henblikk på Fall Rot, den senere fremrykning mot sør.
von Rundstedt og Hitler enedes om at spare på kampvognene med henblik på Fall Rot, den senere fremrykning mod syd.

ikke alle territorier ble enige om.
ikke alt territorium blev aftalt.

vil du spise god mat, så jeg ble enige om at jeg ville ha minst to virkelig hyggelige måltider i London.
vil du spise god mad, så jeg var enig i, at jeg ville have mindst to rigtig gode måltider i London.

Så da disse i 1780 ble enige om å trekke en felles grense mellom seg,
Så da de i 1780 enedes om en fælles grænsedragning blev hovedparten af det,

Vi ble enige om kun jobbtelefonen hans der. Det var vel alt dere gjorde?
Og vi var enige om at det kun skulle være firmalinjen, så det var det, I gjorde, ikke?

Han snakket med de andre foreldrene, og vi ble enige om at dere ikke trenger å snakke med politiet
Han har talt med de andre forældre, og vi er enige, om at ingen skal tale med politiet,

Ledere av Kina og Den europeiske union(EU) ble enige onsdag om å akselerere forhandlingene om investeringsavtaler for ytterligere øke de bilaterale økonomiske forbindelser.
Ledere af Kina og Den Europæiske Union( EU) enedes onsdag om at fremskynde deres forhandlinger om investeringstraktater for yderligere at cementere de bilaterale økonomiske forbindelser.

Hun gråt, men vi ble enige om at jeg skulle gjennomgå skolen, og hun var glad for
Evelyn fældede nogle tårer, men vi var enige om at jeg skulle tage af sted,

EU, FN og Den afrikanske union(AU) ble enige om å opprette en felles innsatsgruppe for å hjelpe flyktninger
EU, FN og Den afrikanske union( AU) er enige om at oprette en fælles indsatsgruppe for at hjælpe flygtninge