VEDTOG - oversættelse til Finsk

• hyväksyi
• antoi
• päätti
• sopivat
• teki
• vahvisti
• hyväksymien
• hyväksyivät
• hyväksyttiin
• hyväksyimme
• antoivat
• sopi
• päättivät
• annettiin
• sovittiin
• antaman
• päätimme

Eksempler på brug af Vedtog på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Revisionsretten vedtog og offentliggjorde i begyndelsen af 2000 en særberetning om additionalitet.
Tilintarkastustuomioistuin laati täydentävyyttä koskevan erityiskertomuksen, joka julkaistiin vuoden 2000 alussa.

Efter det første Narvik angreb vedtog militæret nye protokoller til at håndtere aggressive sygdomme.
Ensimmäisen NARVIKIN jälkeen armeija sääti uudet säännöt aggressiivisille infektiotaudeille.

Begge udvalg vedtog deres udtalelser enstemmigt, mens to hverken stemte for eller imod.
Molemmat valiokunnat ovat hyväksyneet lausuntonsa yksimielisesti kahta kannanotosta pidättymistä lukuun ottamatta.

Folketinget vedtog loven i 11. december 2002.
Duuma oli hyväksynyt lain 11. joulukuuta.

Parlamentet vedtog for nylig en betænkning om kvinder i konflikthåndtering.
Parlamentti laati vastikään mietinnön, jossa käsiteltiin naisia kriisinhallintatilanteissa.

I slutningen af 2005 vedtog Canada en lignende lov
Vuoden 2005 lopussa Kanada otti käyttöön samanlaisen lain,

På grundlag af energipakken vedtog stats- og regeringscheferne på Det Europæiske Råds møde den 9.
Valtioiden päämiehet ja hallitukset ovat hyväksyneet"energiapaketin" pohjalta 9.

Det vedtog dobbelt kredsløb og multi-mode termostatstyring med ± 0,1 ℃ temperatur kontrol nøjagtighed.
Se otti käyttöön kaksoispiirin ja monitilan termostaatin ohjauksen ± 0,1 ℃ lämpötilan säätöä tarkkuudella.

I oktober 2010 vedtog Kommissionen en strategi for at sikre, at charteret bliver gennemført effektivt.
Komissio otti lokakuussa 2010 käyttöön strategian perusoikeuskirjan tosiasiallisen täytäntöönpanon varmistamiseksi.

Flertallet vedtog en positiv udtalelse den 13. december 2007.
Enemmistö otti myönteisen kannan 13. joulukuuta 2007.

I 2014 vedtog Kommissionen en strategi for at reducere brændstofforbruget
Vuonna 2014 komissio otti käyttöön strategian polttoaineen kulutuksen

I 1996 vedtog den sin første beretning om økonomisk og social samhørighed i Unionen.
Se laati vuonna 1996 ensimmäisen kertomuksen unionin taloudellisesta ja sosiaalisesta yhteenkuuluvuudesta.

Konsekvenser af talen: I 1964 vedtog senatet en lov,
Seuraukset: Senaatti laati vuonna 1964 lain,

I dag vedtog EU-Parlamentet at afskaffe roamingtakster inden jul 2015!! roaming".
Euroopan parlamentti äänesti tänään roaming-maksujen( roaming) poistamisesta jouluun 2015 mennessä!".

Derfor vedtog EU en ny skovstrategi,
Tätä varten EU: ssa on hyväksytty uusi metsästrategiaen,

Og det engelske parlament vedtog i 1812 en lov der gav dødsstraf for at ødelægge maskiner.
Parlamentti sääti vuonna 1812 lain, joka määräsi kuolemantuomion koneiden tuhoamisesta.

Det hollandske senat vedtog tirsdag en lov om at forbyde minkfarme.
Hollannin senaatti äänesti tiistaina minkkitarhauksen kieltämisen puolesta.

Litauens regering vedtog i februar 2001 et nedlukningsprogram for anlæggets blok 1.
Liettuan hallitus oli hyväksynyt helmikuussa 2001 ohjelman voimalan ensimmäisen yksikön käytöstä poistamiseksi.

I december 2001 vedtog Ungarn en ny samlet strategi for narkotikabekæmpelse.
Joulukuussa 2001 Unkari otti käyttöön uuden kokonaisvaltaisen huumeiden torjuntaan tähtäävän strategian.

Europa-Parlamentet vedtog en beslutning om transatlantiske datastrømme( 209).
Euroopan parlamentti on antanut päätöslauselman transatlanttisista tietovirroista(209).