AFLÆGGER RAPPORT - oversættelse til Finsk

• raportoi
• antaa kertomuksen
• raportoivat
• raportoimaan

Eksempler på brug af Aflægger rapport på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Når udenrigsministeren fra Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien aflægger rapport til Rådets Udenrigs-
Kun FYROMin ulkoministeri raportoi neuvoston ulko- ja turvallisuuspoliittiselle komitealle Brysselissä perjantaina,

Kommissionen aflægger rapport om fælles programmering med medlemsstaterne i den midtvejsrevisionsrapport,
Komissio raportoi jäsenvaltioiden kanssa tehtävästä yhteisestä ohjelmasuunnittelusta asetuksen(EU)

at medlemsstaterne aflægger rapport om tilpasningen til klimaændringer
että jäsenvaltiot raportoivat ilmastonmuutokseen sopeutumisesta

Kommissionen regelmæssigt aflægger rapport til Parlamentet vedrørende udviklingen i indledte traktatbrudssøgsmål mod enkelte medlemsstater for at forbedre samarbejdet
että komissio raportoi säännöllisesti parlamentille edistyksestä rikkomusmenettelyissä, joita on käynnistetty yksittäisiä jäsenvaltioita vastaan,

Revision Senest den 20. december 2012 evaluerer Kommissionen direktivets gennemførelse og aflægger rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om dets effektivitet,
Komissio tarkastelee tämän direktiivin täytäntöönpanoa ja antaa kertomuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle tämän direktiivin ja erityisesti vaihtoehtoisten seuraamusten

bør medlemsstaterne forlange, at medietjenesteudbydere, der er etableret på deres område, aflægger rapport til dem med regelmæssige mellemrum.
jäsenvaltioiden olisi vaadittava alueelleen sijoittautuneita mediapalvelun tarjoajia raportoimaan niille säännöllisesti.

som leverer tjenesteydelser i overensstemmelse med artikel 23, regelmæssigt aflægger rapport om deres aktiviteter i det pågældende værtsland, herunder med henblik
jotka tarjoavat palveluja 23 artiklan mukaisesti, raportoivat niille säännöllisesti toiminnastaan kyseisessä vastaanottavassa jäsenvaltiossa,

Den ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede aflægger rapport om alle de i nærværende afsnit omhandlede tilfælde under overskriften" Undtagelser fra princippet om ikketilbagevirkende kraft i henhold til finansforordningens artikel 193" i den årsberetning, der er omhandlet i artikel 74, stk. 9.
Valtuutettu tulojen ja menojen hyväksyjä raportoi kaikista tässä kohdassa tarkoitetuista tapauksista otsakkeen"Taannehtivuuskiellon periaatteeseen varainhoitoasetuksen 193 artiklan mukaisesti tehdyt poikkeukset" alla 74 artiklan 9 kohdassa tarkoitetussa vuotuisessa toimintakertomuksessa.

hvordan EIB's finansielle mellemled aflægger rapport om dem.
jolla EIP: n rahoitusvälittäjät niistä raportoivat.

Den administrerende direktør aflægger rapport til Europa-Parlamentet om udførelsen af sit hverv, når denne anmodes herom,
Toimitusjohtaja raportoi pyydettäessä Euroopan parlamentille tehtäviensä hoidosta,

Den ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede aflægger rapport om alle sådanne tilfælde under overskriften" Bekræftelse af instrukser i henhold til finansforordningens artikel 91" i den årsberetning, der er omhandlet i artikel 73, stk. 9 i denne forordning.
Valtuutettu tulojen ja menojen hyväksyjä raportoi kaikista tällaisista tapauksista otsakkeen”Toimeksiantojen vahvistaminen varainhoitoasetuksen 91 artiklan mukaisesti” alla tämän asetuksen 73 artiklan 9 kohdassa tarkoitetussa vuotuisessa toimintakertomuksessa.

en repræsentant for Kommissionen regelmæssigt aflægger rapport til Parlamentet om brugen af EU-midlerne.
komission edustaja raportoi parlamentille säännöllisesti siitä, miten unionin myöntämiä varoja on käytetty.

Kommissionen tre et halvt år senere aflægger rapport om de fremskridt, den har gjort for at sikre, at i særdeleshed kodeksen for bedste praksis bliver gennemført.
puolen vuoden kuluttua komissio raportoi edistymisestään sen varmistamisessa, että erityisesti hyviä toimintatapoja koskevia sääntöjä aletaan soveltaa.

Kommissionen ikke aflægger rapport om performance til budgetmyndigheden140.
komissio ei raportoi tuloksista budjettivallan käyttäjälle140.

medlemsstaterne vælger mellem disse foranstaltninger ud fra deres egne særlige forhold og efterfølgende aflægger rapport om deres indsats.
jäsenvaltiot voivat valita omien erityisolojensa kannalta tärkeimmät toimet ja raportoida myöhemmin niiden toteuttamisesta.

de med hensyn til performance aflægger rapport om opnåelsen af generelle og specifikke mål uden angivelse af de tilsvarende udgifter;
taas tuloksellisuudesta raportoidaan yleisten ja erityisten tavoitteiden saavuttamisen perusteella vastaavia menoja mainitsematta;

hvordan de nationale tilladelsessystemer fungerer, og hvordan udbuddet af grænseoverskridende tjenester i Fællesskabet udvikler sig, og aflægger rapport til Europa-Parlamentet og Rådet herom,
rajat ylittävän palvelujen tarjonnan kehittymistä yhteisössä ja laatii asiasta kertomuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle ensimmäisen kerran

es de en fr) om produktansvar (85/374)- Kommissionen aflægger rapport om evaluering af gennemførelsen af politikken med hensyn til overensstemmelsesmærkning af produkter- Aftale om 50 harmoniserede standarder for byggevarer.
kirjan(es de en fr)(85/374/ETY) seurantatoimenpiteet- Komission kertomus, jossa arvioidaan tuotteiden vaatimustenmukaisuusmerkintää koskevan politiikan täytäntöönpanoa- Sopiminen rakennusalan tuotteisiin liittyvästä 50 yhdenmukaistetusta standardista.

vores embedsmænd, der har deltaget i denne rejse, aflægger rapport, før vi går til budgetmyndigheden og beder om bestemte beløb.
tähän arviointivaltuuskuntaan osallistuneet virkailijamme antavat raporttinsa, ennen kuin todella menemme budjettiviranomaisten luokse pyytämään tiettyjä rahasummia.

der overvejende opererer på hjemmemarkedet eller lokalt, når det i 2008 aflægger rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen
komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen direktiivin täytäntöönpanosta