AFLÆGGER RAPPORT - oversættelse til Fransk

• fait rapport
• présente un rapport
• soumettent un rapport
• font rapport
• faire rapport
• fasse rapport
• présentera un rapport

Eksempler på brug af Aflægger rapport på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den administrerende direktør aflægger rapport til Europa-Parlamentet og besvarer alle spørgsmål stillet af dets medlemmer,
Le président fait une déclaration devant le Parlement européen et répond à toutes les questions

Kommissionen aflægger rapport om aktionerne under Sa-pard-programmet i år 2000.
La Commission effectue le bilan des actions entre prises dans le cadre du programme Sapard au cours de l'année 2000.

Gruppen for fremme af gensidig anerkendelse( MRFG) aflægger rapport på møderne for lederne af de nationale kompetente myndigheder.
Le groupe de facilitation de la reconnaissance mutuelle(MRFG) présente un compte-rendu à la réunion des responsables des autorités nationales compétentes.

Jeg aflægger rapport, glemmer de sidste otte år og begynder at arbejde igen.
Je contacte Chapitre, je fais un debriefing, j'enterre ces 8 années et je repars au boulot.

udvikler ordningen i samarbejde med medlemsstaterne og aflægger rapport herom, især til Den Stående Skovbrugskomité.
la surveillance et le développement de l'action et présente des rapports la concernant, notamment au Comité permanent forestier.

Artikel III-13 Kommissionen aflægger rapport til Europa-Parlamentet, Ministerrådet
Article III-13 La Commission fait rapport au Parlement européen,

Kommissionen aflægger rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen af dette direktiv senest[ fire år efter datoen for dette direktivs anvendelse].
La Commission fait rapport au Parlement européen et au Conseil sur la mise en œuvre de la présente directive au plus tard…[quatre ans après la date d'application de la présente directive].

Kommissionen aflægger rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om de potentielle risici for folkesundheden ved anvendelse af genopfyldelige elektroniske cigaretter senest den 20. maj 2016
La Commission présente un rapport au Parlement européen et au Conseil sur les risques potentiels pour la santé publique liés à l'utilisation des cigarettes électroniques

EBA aflægger rapport til Kommissionen om resultaterne af denne overvågning
L'ABE fait rapport à la Commission sur les résultats de cette surveillance

under hensyntagen til situationen på OECD-plan foretager Kommissionen en vurdering og aflægger rapport om dette kapitels bestemmelser, navnlig for så vidt angår.
en tenant compte de la situation au niveau de l'OCDE, la Commission présente un rapport réexaminant et évaluant les dispositions du présent chapitre, notamment en ce qui concerne.

Arbejdsgrupperne aflægger rapport til det koordinationsudvalg sammensat af højt stående embedsmænd,
Les groupes de travail font rapport au comité de coordination composé de hauts fonctionnaires,

derefter hvert tredje år foretager Kommissionen en evaluering af denne forordning og aflægger rapport til Europa-Parlamentet, Rådet
tous les trois ans par la suite, la Commission évalue le présent règlement et fait rapport au Parlement européen,

Medlemsstaterne forelægger Kommissionen en handlingsplan for at afhjælpe de mangler, der blev konstateret i evalueringsrapporten, og aflægger rapport om eventuelle fremskridt i forhold til denne handlingsplan, indtil den er fuldt gennemført.
Les États membres fournissent à la Commission un plan d'action visant à remédier aux manquements constatés dans le rapport d'évaluation et font rapport sur les progrès réalisés au regard de ce plan d'action jusqu'à ce que celui-ci soit entièrement mis en œuvre.

Efter ordene" kræver, at der oprettes" indføjes sætningen" et vismandsudvalg inden udgangen af 2006". Derefter fortsætter sætningen som normalt:" og aflægger rapport seks måneder efter udvalgets oprettelse".
Après les mots«demande donc la création», il conviendrait d'insérer«d'ici à la fin de 2006, d'un comité des sages»; après quoi la phrase se poursuivrait normalement:«et faire rapport six mois après la création du comité».

Artikel 10 foreskriver, at Kommissionen hvert femte år aflægger rapport om gennemførelsen af direktivet, herunder bestemmelsen i artikel 4,
L'article 10 prévoit que la Commission fasse rapport tous les cinq ans sur la mise en œuvre de la présente directive,

Dette er jo meget interessant, fordi Parlamentet også får beføjelser i den forbindelse:" Formanden for Rådet og Kommissionen aflægger rapport til Europa-Parlamentet om resultaterne af den multilaterale overvågning".
Mais c'est très intéressant, parce que le Parlement aussi aura des pouvoirs dans ce contexte:"Le président du Conseil et la Commission font rapport au Parlement européen sur les résultats de la surveillance multilatérale".

Aflægger rapport over for Rådet
Faire rapport au Conseil et au Parlement européen,

Efter drøftelserne godkendte otte medlemsstater, at Rådets formand indledningsvis optager kontakt med Parlamentet og den 21. /22. juni aflægger rapport til Rådet med henblik på at få» mandat« til at indlede tresidede forhandlinger.
Au terme du débat, huit États membres ont donné leur accord à ce que le président du Conseil ait des contacts exploratoires avec le Parlement et fasse rapport au Conseil des 21 et 22 juin en vue d'obtenir un« mandat» pour engager une négociation tripartite.

opfølgningen af møderne, og aflægger rapport til Uddannelsesudvalget og Rådet i 1992.
le suivi des réunions, et présentera un rapport au comité de l'éducation et au Conseil en 1992.

som herefter aflægger rapport til den amerikanske kongres
qui à leur tour font rapport au Congrès et au FISC,