AFLÆSE - oversættelse til Finsk

• lukea
• pyyhkäisemällä
• nähdä
• lukemisessa
• lukemaan
• tulkita

Eksempler på brug af Aflæse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du kan endda finde gaver hurtigt og nemt med en aflæse system, som giver dig mulighed for at bringe potentielle bidrag til dine favoritter.
Voit jopa löytää lahjoja nopeasti ja helposti kanssa pyyhkäisemällä järjestelmä, jonka avulla voit tuoda mahdollisille maksut suosikkeihin.

En dygtig lærer kan hurtigt aflæse sine elever og foreslå, hvornår det et tid til at skifte stilling eller arbejdsplads.
Taitava opettaja voi nopeasti nähdä oppilaistaan, milloin on aika vaihtaa asentoa tai työpistettä, ja ehdottaa tätä.

Systemet kan også aflæse materialeoplysninger for sikrede materialer
Järjestelmä voi myös lukea aineistotietoja suojatuista aineistoista

to brugere matcher både aflæse lige på hinanden.
kaksi käyttäjää vastaamaan molempien pyyhkäisemällä aivan toistensa.

Terminalen kan kun aflæse ét kort ad gangen,
Päätelaite voi lukea vain yhden kortin kerrallaan,

Her vil de kunne aflæse, om de enorme anstrengelser,
Sitten he voivat nähdä, ovatko ne valtavat ponnistelut,

mere tid aflæse for hr eller fru Right.
enemmän aikaa pyyhkäisemällä herra tai rouva Oikea.

Her kan du termin for termin aflæse hvor meget du skylder,
Tässä voit nähdä aikavälin termi lukemaan kuinka paljon velkaa,

Det gør det nemt at installere og aflæse måleren i både eksisterende
Sen ansiosta mittarin voi asentaa ja lukea helposti sekä olemassa olevissa

mere pålidelig stryg fra venstre, da jeg ved hvor du skal begynde aflæse på.
saamaan luotettavampi pyyhkäisemällä vasemmalta, koska tiedän mistä aloittaa pyyhkäisemällä aikaa.

de ikke måtte aflæse resultaterne.
he eivät saaneet nähdä tuloksia.

Vi ved, hvor vigtigt det er for dig at føle dig tryg ved at bruge og aflæse en graviditetsprøve- samt selvfølgelig at kunne stole på resultatet.
Tiedämme, miten tärkeää on pystyä käyttämään ja lukemaan raskaustestejä luottavaisin mielin- ja tietysti tulokseen luottaen.

Vi kan nu blot aflæse kugletrykke, campingvognen skal dog stadig stå vandret ved aflæsning af næse kugletryksmåler.
Nyt voimme vain lukea luoti lehdistö, Asuntovaunun on silti oltava tasainen lukemalla nenä kuormaindikaattori.

Vores kamp var nok bare et resultat af hans” aggressiv” aflæse tendenser, han tilføjede.
Meidän ottelu oli luultavasti vain seurausta hänen”aggressiivinen” pyyhkäisemällä taipumuksia, hän lisäsi.

Folk er i stand til at regne ud og aflæse andres følelser, og det er vidunderligt.
Ihmiset kykenevät intuitioon ja lukemaan muiden ihmisten tunteita, ja tämä on todella suurenmoista.

Du kan via din smartphone eller tablet aflæse hvor meget gas der er i gasflasken
Voit kautta älypuhelimen tai tabletin lukea, kuinka paljon kaasua on sylinterin

Dengang kunne man nøje aflæse politiske initiativer af denne beretning.
silloin kertomuksesta pystyi lukemaan tarkasti poliittiset toimenpiteet.

Efter installationen af de fjernaflæste målere kan Juragruppes medarbejdere hurtigt og effektivt aflæse alle målerne ved at køre rundt i forsyningsområdet,
Etäluettavien mittareiden asennuksen jälkeen Juragruppen työntekijät voivat lukea kaikki mittarit nopeasti ja tehokkaasti yksinkertaisesti ajamalla kiinteistöjen ohi,

Vi kan aflæse informationen på din faktura
Voimme lukea laskun tiedot

har nedsat syn og ikke kan aflæse dosistælleren på pennen,
sinulla on heikko näkö etkä pysty lukemaan kynän annoslaskuria,