AFLÆSE - oversættelse til Norsk

• lese
• avlese
• se
• leser

Eksempler på brug af Aflæse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Harald Espedal Administrerende direktør 34 SKAGEN FONDENE Udvikling I tabellerne kan du aflæse, hvilke afkast de respektive SKAGEN fonde har opnået i forhold til deres referenceindeks.
Harald Espedal Administrerende direktør 34 skagen FONDENE Utvikling I tabellene kan du se hvilken avkastning de respektive SKAGEN-fond har skapt i forhold til sin referanseindeks.

Ingen( udover dig selv) kan aflæse dine kreditkortinformationer eller andre følsomme betalingsoplysninger,
Ingen(bortsett fra deg selv) kan avlese kredittkortinformasjonen eller annen sensitiv betalingsinformasjon,

ikke kan aflæse dosistælleren på pennen,
ikke kan lese av dosetelleren på pennen,

SKAGEN FONDENE Udvikling I tabellerne kan du aflæse, hvilke afkast de respektive SKAGEN fonde har opnået i forhold til deres referenceindeks.
SKAGEN Fondenes utvikling I tabellene kan du se hvilken avkastning de respektive SKAGEN-fond har skapt i forhold til sine referanseindekser.

Mål altid på det samme sted, hvis du skal aflæse temperaturen på et bestemt emne flere gange
Mål alltid på samme sted hvis du skal avlese temperaturen på et bestemt emne flere ganger

således man kan aflæse, hvad luftfugtigheden er for et bedre indeklima.
slik at man kan lese av hva luftfuktigheten er for et bedre inneklima.

Hvordan er det med, at heste synes at kunne aflæse hvordan rytteren har det,
Hvorfor virker det ofte som at hesten leser hvordan rytteren har det

SKAGEN Fondenes udvikling I tabellerne kan du aflæse; hvilke afkast de respektive SKAGEN fonde har opnået i forhold til deres referenceindeks.
Skagen FONDENE Utvikling I tabellene kan du se hvilken avkastning de respektive SKAGEN-fond har skapt i forhold til sin referanseindeks.

med et lille display, hvor du kan aflæse resultatet som tydelig tekst
en stav med et lite display hvor du kan avlese resultatet som tydelig tekst

så man kan aflæse både temperatur og fugtighed i huset.
slik at man kan lese av både temperatur og fuktighet i huset.

Vi ved, hvor vigtigt det er for dig at føle dig tryg ved at bruge og aflæse en graviditetsprøve- samt selvfølgelig at kunne stole på resultatet.
Vi vet hvor viktig det er at du kan føle deg trygg når du bruker og leser av en graviditetstest- og selvsagt at du kan stole på resultatet.

man let kan aflæse, hvilken sundhedstilstand man befinder sig.
man lett kan se hvordan det går med helsen.

Et menneske vil aflæse de to fotos på samme måde, men en kunstigt intelligens vil i nogle tilfælde aflæse billederne helt forskelligt
Et menneske vil avlese de to fotoene på samme måte, men en kunstig intelligens vil i noen tilfeller avlese bildene helt forskjellig,

men ikke aflæse nummerpladen, har optagelserne en begrænset værdi.
men ikke lese nummerskiltet, har opptakene en begrenset verdi.

I sammen kan gennemgå huset samt aflæse forbruget.
sammen går dere gjennom huset og leser av forbruket.

han ikke var i stand til at føle eller aflæse ansigtsudtryk for væmmelse.
han ikke var i stand til å føle eller avlese ansiktsuttrykk for vemmelse.

display umiddelbart under hylden, hvor man kan aflæse de vigtigste oplysninger.
mindre display rett under hyllen der du kan lese av den viktigste informasjonen.

du let kan aflæse om du ligger inden for normalområdet.
så du lett kan se om du ligger innenfor normalområdet.

Med vores KOL spirometer kan du tjekke din lungefunktion, og aflæse om du er i farezonen for at udvikle KOL.
Med vår KOLS spirometer kan du sjekke din lungefunksjon, og avlese om du er i faresonen for å utvikle KOLS.

fordi du kan aflæse vaterpassets hældning helt ned til 0,1 grad.
fordi du kan lese av vaterets helling helt ned til 0,1 grad.