AFSONDRET - oversættelse til Finsk

• eristäytynyt
• yksinäinen
• syrjäinen
• suojaisella
• eristyksissä
• eristää
• syrjäisellä
• syrjäisessä
• eristynyt

Eksempler på brug af Afsondret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

store- absolut afsondret beliggenhed- midt i intetsteds på bjerget med en flot udsigt over en lille landsby.
suuri- aivan syrjäinen sijainti- keskellä korpea vuorella mukava katsella pienessä kylässä.

at vi var afsondret i hans kontor efter skolen.
että olimme eristyksissä hänen toimistossaan koulun jälkeen.

den smukt afsondret strand La Garita,
kauniisti suojaisella rannalla La Garita,

Det var en frygtelig hemmelighed holdt afsondret i soveværelserne frustrerede mænd og deres fortvivlede koner og kærester.
Se oli hirvittävä salaisuus pitää eristynyt makuuhuonetta turhautuneita miesten epätoivoisille vaimoja ja ystäville.

Det er et roligt og afsondret centrum, men samtidig med nem adgang til alle de tjenester, der tilbydes af byen.
Se on hiljainen ja eristäytynyt keskusta, mutta samalla pääsee helposti kaikkiin kaupungin tarjoamiin palveluihin.

Pelican Cove Beach er en smuk, afsondret strækning af stenstrand, kun tilgængelig til fods via en stejl, snoede sti.
Pelican Cove Beach on kaunis, yksinäinen kallioranta, joka on vain jalka jyrkän, mutkittelevan polun kautta.

er det perfekte sted, det er afsondret og fri for støj, at din total afslapning.
se on syrjäinen ja vapaa melua varmistaa oman täydellisen rentoutumisen.

der i årevis har boet afsondret på ørkenplaneten Tatooine.
joka on elänyt vuosikaudet eristyksissä Tatooinen aavikkoplaneetalla.

Set 76 gange i de sidste 48 timer Et perfekt sted at slappe af, sommerhus og afsondret strand stedet støj.
Katsottu 76 kertaa viimeisen 48 tunnin aikana Täydellinen paikka rentoutua, mökki ja suojaisella rannalla paikalla melua.

Hvis du gerne vil have en super roligt, afsondret sted og du er til surfing,
Jos haluat super hiljainen, eristäytynyt paikka ja olet osaksi surfing,

Placeringen er meget afsondret, omgivet af stilhed,
Sijainti on hyvin yksinäinen, ympäröi hiljaisuus,

I en kommentar på generthed af profeten Abu Sayeid Al Khudri sagde:" Allahs Sendebud var mere beskeden end en afsondret jomfru.
Kommentoidessaan ujous profeetta Abu Sayeid Al Khudri sanoi,"Allahin lähettiläs oli maltillisempaa kuin eristynyt neitsyt.

Dens fjernliggende ørken beliggenhed giver det en meget privat, afsondret stemning, perfekt til romantik.
Sen syrjäinen aavikko paikka antaa sille erittäin yksityinen, syrjäinen vibe, täydellinen romantiikkaa.

og den smukke kejserinde Elizabeth Wan Rong levede afsondret og ensomt i sit eksil under japansk beskyttelse.
keisariperhe oli syösty vallasta ja kaunis keisarinna Wan Rong eli eristyksissä ja yksinäisenä japanilaisten valvonnassa.

Hvis du ikke kan arbejde i et roligt eller afsondret område, slid hovedtelefoner
Jos et voi työskennellä rauhallisella tai syrjäisellä alueella, käytä kuulokkeita

Området er roligt, afsondret, men takket være en tunnel,
Alue on rauhallinen, yksinäinen, mutta kiitos alikulkukäytävän,

Den eneste ulempe: Huset er meget afsondret og vejen fra hovedvejen til huset det meste asfalteret
Ainoa haittapuoli: Talo on hyvin eristäytynyt ja tie päätie talon enimmäkseen päällystämättömiä

buske ligger afsondret geodætiske kuppel med masser af plads omkring det til dase i solen.
pensaiden sijaitsee syrjäisessä geodeettinen kupoli, jossa on paljon tilaa ympärilleen lazing auringossa.

Vi overnattede på Highview Hotel, der ligger idyllisk på en afsondret bakketop med udsigt over en fantastisk smuk dal.
Yövyimme Highview Hotellissa, joka sijaitsee viehättävällä paikalla syrjäisellä kukkulalla, josta on upeat näkymät alas kauniiseen laaksoon.

Hans bolig var afsondret, men guvernøren Dyuloka- Lord Farkuad ikke udvist alle de eventyrlige figurer af deres besiddelser,
Hänen asuinpaikkansa oli yksinäinen, mutta kuvernööri Dyuloka- Lord Farkuad ei karkottanut kaikki satuhahmot omaisuutensa,