AFSONDRET - oversættelse til Spansk

• aislado
• apartada
• solitarias
• separado
• recluidos
• aislada
• aisladas
• aislados
• apartado
• apartadas
• apartados

Eksempler på brug af Afsondret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Små og afsondret huler, samt lange,
Las pequeñas y solitarias cuevas, así como las playas largas,

barer, afsondret gårde og skyggefulde ølhaver både besøg
patios recluidos y sombreados jardines de cerveza invitan a los visitantes

Vi elskede, hvordan det var lidt afsondret fra alle støj af Paris gader,
Nos encantó lo que era un poco apartada de todo el ruido de las calles de París,

øjeblikkelig adgang til afsondret strande.
acceso inmediato a playas solitarias.

Intetsteds udgør« politikerne» en mere afsondret og mægtig afdeling af nationen end netop i Nordamerika.
No hay ningún país en que los"políticos" formen un sector más poderoso y más separado de la nación que en los EE. estos órganos.

barer, afsondret gårde og skyggefulde øl haver friste besøg
patios recluidos y sombreados jardines de cerveza invitan a los visitantes

kombinerer den gamle arkitektur kykladiske landsbyer med alle moderne bekvemmeligheder i en meget privat og afsondret område.
combinando la arquitectura antigua de los pueblos de las Cícladas con comodidades modernas, en una zona muy privada y apartada.

Det strækker sig mere end 180 miles så der er masser af strande, afsondret bugter, fiskeri landsbyer
Se extiende por más de 180 millas así que hay un montón de playas, solitarias calas, pueblos pesqueros

Intetsteds udgør« politikerne» en mere afsondret og mægtig afdeling af nationen end netop i Nordamerika.
Políticos» formen un sector más poderoso y más separado de la nación que en Norteamérica.

Afsondret sommerhus i det bedste område i Santa Monica lige i midten af?? ønskeligt Montana kvarter med restauranter
Casa de campo aislada en la mejor zona de Santa Mónica en el centro de Montana deseable barrio con restaurantes

Set 8 gange i de sidste 48 timer Set 7 gange i de sidste 48 timer San Martino, afsondret galiciske stil landsted i idylliske omgivelser.
Visto 8 veces en las últimas 48 horas Visto 7 veces en las últimas 48 horas San Martiño, apartada casa de campo gallega en un entorno idílico.

med små barer og afsondret stenede strande.
con pequeños bares, playas rocosas y solitarias.

det vise er afsondret fra alt.
lo sabio está separado de todas las cosas.

Denne park har robuste klipper, afsondret sandstrande, kystnære sletter,
Este parque cuenta con acantilados escarpados, playas de arena aisladas, llanuras costeras,

En udsøgt, rummelig casita på en afsondret lille privat landejendom tilbyder en fantastisk pool med total fred
Una exquisita, amplia casita en una pequeña finca privada aislada que ofrece una fabulosa piscina con total paz

Der er stadig afsondret steder på Jorden, som på trods
Todavía hay lugares aislados en la Tierra que, a pesar del turismo activo,

bæredygtig bolig fællesskab gemt i en blid grøn skråning, der overser Fuengirola kystlinje fra en fredelig og afsondret position.
sostenible escondida en una suave pendiente verde que domina la costa de Fuengirola desde una posición tranquila y apartada.

Årlig vej cykelløb i Frederic af en enkelt løkke af 39,4 miles på afsondret, landeveje med mange bakker og flere gode stigninger.
Carrera de bicicleta de carretera anual de Frederic de un solo bucle de 39,4 millas en las carreteras solitarias, país con muchas colinas y varias buenas escaladas.

Kerguelen er meget afsondret, og man kan kun komme hertil med et skib, der sejler forbi fire gange om året.
Las islas Kerguelen están muy aisladas y solo se puede acceder a ellas en un barco que acude allí cuatro veces al año.

Smuk, afsondret, fuldt møbleret med marmor gulve i hele huset,
Hermosa, aislada, totalmente amueblado con suelos de mármol en toda la casa,