Eksempler på brug af Apartadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Coloque las transparencias con la banda extraíble apartadas de usted y mirando al dispositivo Todo en Uno.
Placere transparenterne, så den aftagelige strimmel vender væk fra dig og imod printeren.Pero si mantiene a sus mentes apartadas de lo que podría venir, entonces mejor.
Men hvis det afleder deres tanker fra Por contra, el estudio de las figuras apartadas de los Santos, tiene el beneficio de administrar los materiales precisos para un futuro estudio global.
Derimod studiet af isolerede figurer af helgener, har den fordel, at de nødvendige materialer til en fremtidig global undersøgelse.también aspirar tapetes y secciones apartadas de la alfombra.
støvsugning under det, og også støvsugere og out-of-the-way sektioner af gulvtæppet.Por otro lado, estoy convencido de que las tecnologías de la sociedad de la información constituyen una oportunidad que muchas regiones apartadas de los centros económicos podrían aprovechar.
Jeg er også overbevist om, at teknologierne i informationssamfundet er en mulighed, som mange regioner fjernt fra det økonomiske midtpunkt bør tage op.son unas de las poblaciones salvajes más interesantes y apartadas del mundo.
i flere undersøgelser, og de er en af de mest fjerne og interessante vilde dyrepopulationer i verden.Aquí, los huéspedes suelen dormir en cabañas típicas melanesias ligeramente apartadas de la casa familiar.
Her sover gæsterne almindeligvis i traditionelle melanesiske hytter, der ligger et stykke væk fra fælleshuset.la mayoría de ellas apartadas y polvorientas como Shadbagh.
og de fleste havde været isolerede og støvede, akkurat ligesom Shadbagh.calas apartadas y puestas de sol espectaculares. Ver más.
smukke strande, ugenerede bugter og fantastiske solnedgange. Vis mere.se recomiendo llegar con bastante antelación y estacionar en zonas apartadas del campo, o en parkings privados de zonas adyacentes.
at du ankommer i god tid og parkerer i fjerne områder af marken eller i private parkeringspladser i tilstødende områder.auténticas zonas apartadas de Orbetello, Italia.
autentiske off-the-beat-path områder omkring Orbetello, Italien.Ibiza- La isla de la fiesta del Mediterráneo también atiende a visitantes que buscan pueblos tranquilos y playas apartadas.
Ibiza- Middelhavets største party-ø tiltrækker også besøgende, der efterspørger rolige landsbyer og øde strande.Se han tomado ya varias decisiones sobre proyectos de financiación pública relacionados con la banda ancha en zonas rurales y apartadas en los que la Comisión no ha planteado ninguna objeción.
Der har allerede været en række sager vedrørende offentligt støttede bredbåndsprojekter i landdistrikter og yderregioner, hvor Kommission ikke har rejst indvendinger.En la actualidad, es probablemente el único servicio público en muchas regiones apartadas y a la gente le preocupa que la legislación europea termine haciendo difícil que se mantenga.
I dag er det sandsynligvis den eneste offentlige tjenesteydelse i mange fjerntliggende områder, og folk er bekymrede for, at europæisk lovgivning med tiden vil gøre det svært at fastholde den.Los Estados miembros podrán establecer excepciones a las disposiciones del punto 3.1 en zonas apartadas con escasa densidad de animales,
Medlemsstaterne kan beslutte at fravige bestemmelserne i punkt 3.1 i fjerntliggende områder, hvor der er en lille belægningsgrad,Si buscas playas más apartadas, camina por el sendero a lo largo de la bahía hasta la Playa de Los Molinucos y Playa de Mataleñas,
For en mere afsondret strandoplevelse kan du vælge at gå langs bugten på den lille sti til Playa de Los MolinucosOtras zonas rurales más apartadas tienen que enfrentarse a la elevada dispersión
Andre, mere fjerntliggende landdistrikter har problemer som følge af en spredt,Cuando las parejas quieren pasar el tiempo disfrutando de la compañía mutua, nuestro resort de luna de miel en Costa Rica en la hermosa Península de Nicoya ofrece habitaciones apartadas y paquetes todo incluido pensados para parejas.
Når par gerne vil bruge lidt tid på at nyde hinandens selskab, tilbyder vores Costa Rica-bryllupsrejse på den smukke Nicoya-halvøen afsondret værelser og altomfattende pakker, der er omtanke designet kun til par.son además unas zonas privilegiadas apartadas del turismo de masas.
las autoridades regionales y locales han adoptado iniciativas para fomentar el despliegue de infraestructuras en las zonas rurales y apartadas.
lokale myndigheder allerede har iværksat initiativer med sigte på at stimulere udbredelsen af infrastruktur i fjerntliggende områder og landområder.
