ALLE EKSPERTER - oversættelse til Finsk

• kaikki asiantuntijat

Eksempler på brug af Alle eksperter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Alle eksperterne skal være statsborgere i Unionen
Kaikkien asiantuntijoiden on oltava unionin kansalaisia,

Brugte avanceret jagerfly som middelmådigt bombeflyI jetflyet Messerschmitt Me 262 havde Hitler et overlegent jagerfly, men trods alle eksperternes protester brugte Føreren flyet til bombetogter.
Halusi käyttää hävittäjää pommikoneenaMesserschmitt Me 262 oli ylivoimainen hävittäjä, mutta kaikkien asiantuntijoiden vastustuksesta huolimatta Hitler käytti sitä pommittajana.

For at undgå termisk hudskade under proceduren er det vigtigt at forberede og følge alle ekspertens anbefalinger korrekt.
Jotta vältyttäisiin lämpövaurioiden vaurioitumisen aikana, on tärkeää valmistaa ja seurata asianmukaisesti kaikkia asiantuntijan suosituksia.

Når der tales om Dry Aged Beef inden for gourmetkredse, løber alle eksperters tænder i vand.
Kun herkuttelijapiireissä puhutaan Dry Aged Beefistä, jokaiselle asiantuntijalle nousee vesi kielelle.

procedurerne blev gennemført korrekt og i overensstemmelse med alle eksperternes henstillinger.
menettelyt oli toteutettu oikein ja noudattaen kaikkia asiantuntijoiden suositukset.

At forsøge at beregne dem igen ville være dyrt og risikabelt, og det ville heller ikke være nyttigt, eftersom alle eksperterne er enige om,
Tietojen uudelleenlaskeminen olisi kallista ja riskialtista sekä lisäksi hyödytöntä, sillä kaikki asiantuntijat ovat samaa mieltä siitä,

Hvor vi står over for starten på Den Økonomiske og Monetære Union, kan man efter alle eksperters bedømmelse regne med et tydeligt opsving i de grænsesoverskridende tjenesteydelser i banksektoren,
Kaikkien asiantuntijoiden arvioiden mukaan kohta käynnistyvän talous- ja rahaunionin myötä pankkisektorilla

hvilket er netop, hvad alle eksperterne er enige om,
n, josta kaikki asiantuntijat ovat sopineet,

De ved, og alle eksperterne ved, at det i henhold til fællesskabsretten kræves, at en opfindelse skal være af industriel
Kaikki parlamentin jäsenet ja kaikki asiantuntijat tietävät, että Euroopan lainsäädännön mukaan keksinnön on oltava luonteeltaan teollinen,

ikke kun forebyggende aktioner, men ligeledes behovet for at gøre alle de officielle kontrollanter og alle eksperterne ansvarlige, således at forsigtighedsprincippet ikke bliver et uansvarlighedsprincip for dem,
vaan yhtä lailla tarpeen on myös kaikkien virallisten valvojien ja kaikkien asiantuntijoiden saattaminen vastuullisiksi, jotta varovaisuusperiaatteesta ei tulisi vastuuttomuuden periaatetta niitä varten,

Det ved alle eksperter.
Tämän kaikki asiantuntijat tietävät.

Beskriv alle eksperter enstemmigt stoffet?
Tekevätkö kaikki asiantuntijat yksimielisesti huumeista?

Giv os navnene på alle eksperter.
Antakaa meille kaikkien asiantuntijoiden nimet.

Ikke alle eksperter deler denne opfattelse.
Kaikki asiantuntijat eivät kuitenkaan jaa tätä näkemystä.

Næsten alle eksperter påpeger, at dette e….
Lähes kaikki asiantuntijat huomauttavat, että tämä on yksi vakavimmista….

Selvfølgelig er det ikke alle eksperter er enige med denne idé.
Totta, etteivät kaikki asiantuntijat ole samaa mieltä tämän päätöksen kanssa.

Alle eksperter er enige om, at der kommer et klippeskred.
Kaikki asiantuntijat uskovat, että maanvyörymä on tulossa.

Vi er alle eksperter på nogle områder og nybegyndere på andre.
On hyvä muistaa, että me kaikki olemme joillain aloilla asiantuntijoita, toisilla taas aloittelijoita.

Utvivlsomt vil alle eksperter sige, at den bedste mulighed er antracit.
Epäilemättä kaikki asiantuntijat sanovat, että paras vaihtoehto on antrasiitti.

Derfor understreger alle eksperter vigtigheden af at bruge rød, rød henna.
Siksi kaikki asiantuntijat korostavat punaisen, punaisen hennan käytön tärkeyttä.