ALMENT - oversættelse til Finsk

• yleisesti
• yleinen
• yleisen
• yleistä
• yleiseen
• yleissivistävä

Eksempler på brug af Alment på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der er nu indført en supplerende alment dækkende sygeforsikring( CMU-C)
Ranskassa on otettu käyttöön täydentävä yleinen terveysvakuutus( CMU- C),

Norbert College, der ligger i De Pere, Wisconsin, er et privat, katolsk alment universitet med ca.
Norbert College on yksityinen katolinen yleissivistävä korkeakoulu, jossa on noin 2 200 opiskelijaa.

Diverse Alment teknisk samarbejde Folketælling Faglig bistand til planlægningsministeriet Information, dokumentation Støtte til program vedrørende strukturel tilpasning Alment teknisk samarbejde.
Muut Yleinen tekninen yhteistyö Väestönlaskenta Suunnitteluministeriön asiantuntija-apu Tiedotus, dokumentointi Rakenteellisen mukauttamisen tuki Yleinen tekninen yhteistyö Rakenteellisen mukauttamisen tuki.

Norbert College, der ligger i De Pere, Wisconsin, er et privat, katolsk alment universitet med ca. 2.200 elever.
Norbert College on yksityinen katolinen yleissivistävä korkeakoulu, jossa on noin 2 200 opiskelijaa.

det er derimod et alment princip.
sen pitäisi olla yleinen periaate.

På statsstøtteområdet har regeringen vedtaget et alment arbejdsprogram, og den har nedsat et rådgivende tværministerielt udvalg,
Hallitus oli valtiontukien alalla hyväksynyt yleisen työohjelman ja luonut ministeriöiden välisen neuvoa-antavan komitean,

Alment- Man bør hyppigt forandre sin stilling( ca. hver minut)
Yleistä: Muuta asentoa usein(n. joka minuutin välein)

Jeg vil dog afgive et alment signal til Kommissionen om den seneste tendens,
Haluaisin kuitenkin lähettää yleisen viestin komissiolle kehityksestä,

Alment- Man bør hyppigt forandre sin stilling( ca. hver minutter)
Yleistä: Muuta asentoa usein(n. joka minuutin välein)

startede et alment forsikringsagentur i 1919 i Shanghai i Kina.
perusti yleisen vakuutuskassan Shanghaissa, Kiinassa vuonna 1919.

alsidige produkter til alment friluftsliv.
joka koostuu yleiseen ulkoiluun tarkoitetuista toimivista ja monipuolisista tuotteista.

anerkende vigtigheden af at acceptere behovet, i det mindste principielt, for et alment tjenesteudbud.
kuinka tärkeää ainakin periaatteessa on hyväksyä yleisen palvelutason tarve.

Programdeltagerne må anføre Energy Star-navnet i alment oplysningsmateriale, der beskriver Energy Star-programmet.
Ohjelman osanottajat saavat sisällyttää Energy Star -nimen opetus- tai tiedotustarkoituksia varten laadittuun yleiseen aineistoon, jossa käsitellään Energy Star -ohjelmaa.

Det er alment kendt, at rene energikilder som sol-,
Yleisessä tiedossa on,

Endnu inden det var knæsat i EU-traktatens artikel 2 som en grundlæggende værdi, havde Domstolen anerkendt princippet om menneskets værdighed som et alment retsprincip.
Unionin tuomioistuin oli tunnustanut ihmisarvon periaatteen yleiseksi oikeusperiaatteeksi jo ennen kuin se kirjattiin EU: n perustamissopimuksen 2 artiklaan perusarvoksi.

Ibuprofen er vidt udbredt, og et glimrende alment smertestillende middel, men det bør altid bruges med forsigtighed.
Laajalti käytetty ibuprofeeni on tavallinen ja erinomainen kipua lievittävä lääke, mutta sitä tulisi aina käyttää varoen.

før det bliver alment kendt og så tvinges jeg til at gå af.
milloin se on kaikkien tiedossa. Sitten minun on pakko erota.

hvor borgernes rettigheder er alment respekteret i Unionens medlemsstater,
jossa kansalaisten oikeuksia kunnioitetaan laajasti unionin jäsenvaltioissa,

Selvom det nye operativsystem ikke er alment tilgængeligt for alle brugere med det samme,
Uusi käyttöjärjestelmä ei yleensä ole heti kaikkien käyttäjien saatavilla,

Derfor kan forslaget om en skolebog om Europas historie som obligatorisk og alment pensum i forslaget til beslutning ikke accepteres.
Siksi päätöslauselmaan sisältyvää ehdotusta pakollisesta ja yhteisestä eurooppalaisen historian oppikirjasta ja oppiaineesta ei voi hyväksyä.