ALMENT - oversættelse til Norsk

• allment
• generelt
• alment
• alminnelig
• vanlig
• allmenn
• generell

Eksempler på brug af Alment på Dansk og deres oversættelser til Norsk

det er nu alment accepteret, at det kommer af den keltiske gud for vand og helse.
det er nå allment akseptert at det kommer av den keltiske guden for vann og helse.

Helt alment kan man dog sige,
Rent generelt kan det imidlertid sies

Det er alment accepteret, at tidlige moderne kulturer opstod i Afrika,
Det er allment akseptert at tidlige moderne kulturer oppsto i Afrika,

I lang tid har det været alment accepteret, at det er en dårlig idé at sælge et skind,
I lang tid har det vært alment akseptert at det er en dårlig idé å selge et skinn,

Alment gyldige, optimale dosisniveauer
Generelt gjeldende optimal dosering

Konkret poesi kan også mere alment stå for en type poesi,
Konkret poesi kan også mer allment stå for en type poesi

I forhold til meget andet alment byggeri er der i Fælledhaven lagt stor vægt på fleksibilitet og beboerindflydelse.
I forhold til mye annet alment byggeri er det i Fælledhaven lagt stor vekt på fleksibilitet og beboermedvirkning.

Som krypteringsform indenfor elektronisk handel er SSL alment udbredt og betragtes som en meget sikker løsning.
Som krypteringsform ved elektronisk handel er SSL alminnelig utbredt og betraktes som en meget sikker løsning.

Derfor er det alment kendt, at filebænk er en lang massiv træplade,
Derfor er det generelt kjent at arbeidsbenken er en stor massiv treplate,

Brugte kaffekapsler skal i beholderen til alment husholdningsaffald, den som er markeret med” orgánico”.
Brukte kaffekapsler skal i beholderen for vanlig husholdningsavfall, den som er markert med”organico”.

Phishing bliver alment kendt, efter brugere hos virksomheden America Online får stjålet kodeord
Phishing blir alment kjent etter at brukere hos selskapet America Online får stjålet passord

Rifbjerg var alment anerkjent som en stor behersker av det danske språket,
Rifbjerg var allment anerkjent som en stor behersker av det danske språket,

så først om nogle år ventes magnethatten at blive alment tilgængelig.
så først om noen år ventes hatten å bli alminnelig tilgjengelig.

Helt alment kan man dog sige,
Helt generelt kan man si

Jollibee Foods Corporation( JFC), alment kendt som Jollibee,
Jollibee Foods Corporation(JFC), alment kjent som Jollibee,

stress, alment hårtab eller andet.
stress, vanlig hårtap eller annet.

de er specifikt designet til rollerderby eller om de er til alment brug.
for kun roller derby, eller om de er for alminnelig bruk også.

som ifølge Microsofts vejkort vil blive alment tilgængeligt i september i år.
ifølge Microsofts veikart skal bli allment tilgjengelig i september i år.

Det er alment kendt, at det er en god idé at evaluere løbende på aktiviteter i organisationen,
Det er allmenn kjent at det er en god ide å evaluere aktiviteter i en organisasjon,

Det er alment accepteret og muligt at prutte om prisen, hvis det sker i den rette sammenhæng.
Pruting er generelt akseptert og mulig hvis det skjer i riktig sammenheng.