ALT VANDET - oversættelse til Finsk

• kaikki vesi
• kaiken veden

Eksempler på brug af Alt vandet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvis der pludselig vil der være oversvømmelser badeværelset ovenfor, så alt vandet vil holde filmen
Jos yhtäkkiä tulee olemaan tulvia kylpyhuone edellä, sitten kaikki vesi pitää kalvon

Der skal det stå i ca. 20-30 minutter, indtil alt vandet er trukket ind i quinoaen.
Sitten vain hiljalleen 12-15 minuuttia, kunnes kaikki vesi imeytyy quinoa siemenet.

rør på en måde, at alt vandet fylder containere til det givne punkt.
putkien tavalla, että kaikki vesi täyttää astiat tietyssä kohdassa.

Alt vandet blev aftappet i glasbeholdere indtil 1969,
Kaikki vesi oli pullotettu lasiastioihin vuoteen 1969,

forudsat drænrøret, løber alt vandet hurtigt og jævnt ud.
mukana tulevan tyhjennysletkun ansiosta kaikki vesi poistuu ilmatäytteisestä ammeesta nopeasti ja tasaisesti.

Faktum er, at når vandet er gået, absorberer alt vandet i jorden eller dræner fra barken af træer,
Tosiasia on, että suihkun jälkeen kaikki vesi imeytyy maaperään tai putoaa puiden kuoresta,

Hæld derefter alt vandet ud, og fjern det resterende fedt ved hjælp af en ren, blød klud.
Poista tämän jälkeen kaikki vesi ja pyyhi jäljellä oleva rasva puhtaan ja pehmeän liinan avulla.

Hvis det var tættere, ville alt vandet være fordampet,
Jos se olisi lähempänä, kaikki vesi olisi haihtunut,

Sørg for, at tæppet renere er stærk nok til at suge op alt vandet og rengøring løsning, som det har injiceret.
Varmista, että matto puhtaampi on tarpeeksi tehokas imeä kaikki vesi ja puhdistusainetta että se on pistänyt.

det vil koge væk alt vandet- damper slukker selv.
se kiehu pois kaikki vesi- höyrylaiva sammuu itsestään.

hæld alt vandet bør ikke være.
kaada kaikki vesi ei saisi olla.

Således under ikke vil blive skabt udfældningen på overfladen af den pyt, alt vandet vil naturligvis strømme nedad.
Näin ollen, saostuksen aikana pinnalle puddle ei synny, kaikki vesi luonnollisesti virtaa alaspäin.

slog vandet i Nilen for øjnene af Farao og hans tjenere, og alt vandet i Nilen forvandledes til blod…".
löi Niilin vettä faraon ja hänen hovimiestensä nähden, ja kaikki vesi muuttui vereksi.

Når vi har fået alt vandet tilbage i poolen… modtager vi donationer i form af… kontant,
Ennen kuin panemme kaikki vedet takaisin altaaseen… hyväksymme lahjoitukset raha… muodossa,

At løse dette problem vil ikke give problemer- det er tilstrækkeligt til at frigive alt vandet fra tanken og tilbageslagsventilen med arm og flyde.
Tämän ongelman ratkaisemiseksi ei aiheuta ongelmia- se riittää vapauttamaan kaikki vettä säiliöstä ja käänteinen venttiilin vipu ja kellua.

dernæst dræner alt vandet, inden du genmonterer cyklamen i gryden.
sitten tyhjentää kaikki vesi ennen uudelleen asentamista syklaami potin.

Alt vandet løber ikke ud på en gang,
Kaikilla lapsivesi ei tule ulos kerralla,

derefter nødt til at smide alt vandet og komprimeret.
sitten on heittää kaikki vesi ja tiivistetään.

hvor en burst pipe på naboerne( på filmen vil samle alt vandet flyder ned fra den øverste etage).
tulvia tapauksissa, joissa räjähtää putki naapurit(filmillä kokoan kaikki vesi virtaa alas ylimmässä kerroksessa).

I kraftig regn kan det være nødvendigt at bremse din hastighed med så meget som 15-20 km/t for at tillade slidbanemønstre at pumpe alt vandet væk mellem dækkene
Kovalla sateella nopeutta voi joutua laskemaan jopa 15- 20 km/h, jotta rengaskuvio ehtii pumpata kaiken veden pois renkaan kosketuskohdan