ALTRUISME - oversættelse til Finsk

• altruismi
• epäitsekkyys
• pyyteettömyys
• altruismin
• altruismia

Eksempler på brug af Altruisme på Dansk og deres oversættelser til Finsk

moralsk godhed, og altruisme.
moraalista hyvyyttä, ja epäitsekkyys.

mening, altruisme og moral?
tarkoituksen, altruismin ja moraalin?

Den mand opmærksomhed på pligt, hans altruisme, hans virkelige venlighed,
Että ihmisen huomion velvollisuus, hänen altruismi, hänen todellinen ystävällisyys,

Forskelle i status mellem racerne og mellem grupper indenfor hver race er afgørende for udviklingen af menneskelig tolerance og altruisme.
Rotujen väliset samoin kuin kunkin rodun sisäisten ryhmien väliset statuserot ovat inhimillisen suvaitsevaisuuden ja altruismin kehittymiselle välttämättömiä.

I modsætning til egoisme, altruisme er troen på,
Toisin kuin itsekkyyden, altruismi on uskomus,

De foreslår, at altruisme kan være attraktive for kvinder,
He ehdottavat, että altruismi voi olla houkutteleva naisille,

opfindsomhed, ordenssans, pligtfølelse og altruisme, der er resultatet af tusinder af års adskillelse fra andre racer.
velvollisuudentuntoisuus ja altruismi ovat muovautuneet niinä tuhansina vuosina, jolloin olemme eläneet erillään muista roduista.

Etisk altruisme, der hævder, at en handling er moralsk korrekt,
Eettinen altruismi, joka katsoo, että toimenpide on moraalisesti oikea,

respekt og altruisme, som frem for alt.
kunnioitus ja altruismi, jossa ennen kaikkea.

fredeligt samarbejde og altruisme var normalt i landbrugets tidlige år.
rauhanomainen yhteistyö ja altruismi oli normaalia maatalouden alkuvuosina.

anonymitet, donors altruisme og solidaritet mellem donor og recipient.
luovuttajan pyyteettömyyden sekä luovuttajan ja vastaanottajan välisen solidaarisuuden periaatteet.

gerninger af gavmildhed og altruisme aktiverer de samme neuronale mekanismer i vores hjerne som empati.
että anteliaisuuden ja epäitsekkyyden teot aktivoivat samat hermostomekanismit avioissamme kuin empatia.

fokuserede på venlighed, altruisme og glæde.
keskittyy hyvyyteen, epäitsekkyyteen ja onnellisuuteen.

Begivenhed planlægning er en særlig vigtig del af dette job på grund af gruppens samhørighed og altruisme det fremmer, som er en af de mange karaktertræk studieledere indgyde.
Tapahtuman suunnittelu on erityisen tärkeä osa tätä työtä, koska ryhmän koheesion ja altruismi se edistää, joka on yksi monista piirteitä ohjelman johtajat istuttaa.

Etisk altruisme, der hævder, at en handling er moralsk korrekt,
Eettinen egotismi, että oletetaan, että toimenpide on moraalisesti oikea,

De føler, at ingen forstår deres altruisme, deres behov for at støtte og hjælpe andre.
Hyperempatiasta kärsivistä henkilöistä tuntuu siltä, että kukaan ei arvosta heidän epäitsekkyyttään eikä ymmärrä heidän tarvettaan tukea ja auttaa muita.

økonomien fuldstændig ødelægger vores primale altruisme.
talous tuhoavat täysin meidän alkukantaisen altruismimme, epäitsekkyyden.

organer til rådighed, altruisme, flere levende donorer,
saatavuus, pyyteettömyys, elävien luovuttajien määrän lisääminen,

børn lærer tålmodighed, altruisme, tolerance og overbærenhedens lektier,
lapset oppivat niitä kärsivällisyyden, altruismin, suvaitsevuuden ja pitkämielisyyden läksyjä,

Da Adamiterne derfor gik ud, drevet enten af eventyr eller altruisme, eller da de blev drevet ud af Eufrat dalen,
Niinpä kun adamiitit joko seikkailunhalun tai altruismin kannustamina lähtivät liikkeelle tai kun he tulivat karkotetuiksi Eufratinlaaksosta,