ALTRUISME - oversættelse til Spansk

• altruismo

Eksempler på brug af Altruisme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Med et højt niveau af uddannelse er mere tilbøjelige til at komme til støtte af en fremmed Dedikation eller altruisme- et bredt begreb,
Con altos niveles de educación más a menudo vienen en ayuda de la persona desconocida la Dedicación o el altruismo- un concepto amplio,

at venlighed eller altruisme ikke er koncepter, der harmonerer særlig godt med de kvaliteter,
saben que la amabilidad o el altruismo no son conceptos que armonicen mucho con esas dimensiones que parecen garantizar

I 1960'erne skabte evolutionærbiologen George Price en matematisk formel for altruisme- kaldet Prisligningen- Det viste sig,
En la década de 1960, el biólogo evolutivo George Price creó una fórmula matemática para el altruismo, llamada la ecuación de precio- Eso demostró

drevet enten af eventyr eller altruisme, eller da de blev drevet ud af Eufrat dalen,
los adamitas se sentían impulsados por la aventura o el altruismo, o cuando fueron expulsados del valle del Éufrates,

Og når jeg siger undervise, mener jeg at lære de nye generationer engagementet til at opfatte politik som et rum for overgivelse, altruisme og være til af tjeneste.
Y cuando digo enseñar me refiero a inculcar en las nuevas generaciones el compromiso de concebir la política como un espacio de entrega, de altruismo, de servicio.

nogen i din branche deltager i disse tosserier for at fremelske lidt venskab, altruisme, hvad ved jeg, hos denne offentlige embedsmand.
no sé… ayudar a sacarle un poco de amistad, benevolencia, o lo que sea, a este oficial federal en particular.

en af de tidligste eksempler på Neanderthal altruisme( svarende til Shanidar I.).
uno de los ejemplos más tempranos del altruismo de Neanderthal(similar a Shanidar I.).

ignorerede disse tre figurer fuldstændig religiøse moralske dyder såsom samarbejde, altruisme, beskyttelse af de fattige og svage,
prefirieron ignorar completamente diversas virtudes morales propias de la religión: el altruismo, la solidaridad, el amparo al pobre

moralsk godhed, og altruisme.
la bondad moral, y el altruismo.

At handle med medfølelse og altruisme giver os ekstraordinære indre fordele,
actuar con compasión y altruismo nos aporta beneficios intrínsecos excepcionales,

med de rent menneskelige fænomener som altruisme og kultur.
con los fenómenos puramente humanos como el altruismo y la cultura.

mennesker ville gravitere mod altruisme og sandhed, istedet for selviskhed og løgne.
la gente gravitaría hacia el altruismo y la verdad en vez del egoísmo y las mentiras.

USA- for at undersøge forholdet mellem religiositet og altruisme.
Estados Unidos- para examinar la relación entre la religiosidad y el altruismo.

Altruisme flyver i lyset af den økonomiske teori om rationel maksimering,
El altruismo se enfrenta a la teoría económica de la maximización racional,

som forårsager social altruisme er doneret.
las cuales se donan causas de altruismo social.

gensidighed, altruisme eller respekt, fra Stanford University of Psychology fortæller os,
la reciprocidad, el altruismo o el respeto, desde la Universidad de Psicología de Stanford nos indican

Disse omfatter forestillinger om gensidig altruisme( jeg ridse din ryg,
Estos incluyen los conceptos de altruismo recíproco(yo rasco tu espalda,

den ikke oplyst af altruisme, bryder følelsen af statsborgerskab,
no está iluminada por el altruismo, rompe el sentido de ciudadanía,

det tillægges måske til mindre tydelige grunde såsom altruisme, egoisme, moralitet, eller at undgå dødeligheden.
puede atribuirse a razones menos evidentes, como el altruismo, la moral, o evitar la mortalidad.

på dets evne til godhed og altruisme, de kan aldrig forstå, at vi har ondt af den cubanske dreng, der dør, eller den, der lider- vi
en su capacidad para la bondad y el altruismo, no pueden comprender jamás que a nosotros nos duela no solo el niño cubano que muere