ANBRINGENDER - oversættelse til Finsk

• kanneperustetta
• perusteet
• väitteet
• valitusperusteet
• kanneperusteet
• valitusperustetta
• kanneperusteeseen
• kanneperusteita
• perusteita
• perustetta
• perusteiden
• väitteitä

Eksempler på brug af Anbringender på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Appel- anbringender- Domstolens efterprøvelse af den retlige kvalifikation af de faktiske omstændigheder- lovligt.
Muutoksenhaku- Valitusperusteet- Tosiseikkojen oikeudelliseen luonnehdintaan kohdistuva yhteisöjen tuomioistuimen valvonta- Sallittavuus.

Hej venner, dagens tutorial vil vi se, hvordan vi sender en anonym email. Anbringender…".
Hei ystävät, tänään opetusohjelma näemme kuinka lähetämme nimettömän sähköpostin. Perusteet…".

Appellanten har påberåbt sig tre anbringender angående henholdsvis en tilsidesættelse af retten til forsvar,
Valittaja esitti vaatimustensa tueksi kolme kanneperustetta, jotka koskivat valittajan puolustautumisoikeuksien loukkaamista

Appellanternes anbringender skal således tages til følge på dette punkt,
Valittajien valitusperusteet ovat siis tämän kohdan osalta perusteltuja,

de ovenfor anførte betragtninger, at de af Den Slovakiske Republik og Ungarn fremsatte anbringender om den omstændighed, at artikel 78, stk.
Unkarin esittämät kanneperusteet, jotka koskevat SEUT 78 artiklan 3 kohdan soveltumattomuutta riidanalaisen päätöksen oikeusperustaksi.

Forbundsrepublikken Tyskland har anført tre anbringender til støtte for appellen, mens Glunz og OSB har fremsat fire anbringender, hvoraf nogle delvist falder sammen med de nævnte tre.
Saksan liittotasavalta esittää valituksensa tueksi kolme valitusperustetta ja Glunz ja OSB esittävät neljä valitusperustetta, jotka menevät osittain päällekkäin.

Til støtte for sit søgsmål har sagsøgeren påberåbt sig to anbringender, dels tilsidesættelse af artikel 30 i forordning nr. 404/93
Kantaja esittää kanteensa tueksi kaksi kanneperustetta, joista toinen koskee asetuksen N: o 404/93 30 artiklan rikkomista

Schauder sendt anbringender om hjælp til Hopf
Schauder lähetti kanneperusteeseen, auttaa Hopfin

Tjenestemænd- søgsmål- forudgående administrativ klage- identitet mellem genstand og årsag- anbringender og argumenter ikke indeholdt i klagen
Virkamiehet- Kanne- Edeltävä hallinnollinen valitus- Kohteen ja perusteen samanlaisuus- Kanneperusteet ja perustelut, jotka eivät sisälly valitukseen

Om de to første anbringender vedrørende dels misbrug af processuelle beføjelser,
Kaksi ensimmäistä kanneperustetta, jotka koskevat yhtäältä menettelyn väärinkäyttöä

Fedesa støtter sagsøgernes anbringender og påstande og har nedlagt selvstændig påstand om, at Rådet tilpligtes at betale omkostningerne i forbindelse med interventionen.
FEDESA tukee kantajien kanneperusteita ja vaatimuksia ja vaatii neuvoston velvoittamista korvaamaan sille väliintulosta aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.

Kommissionen er af den opfattelse, at de tre første anbringender bør forkastes som uvirksomme, mens det fjerde anbringende bør forkastes som ugrundet.
Komissio katsoo, että kolme ensimmäistä kanneperustetta on hylättävä tehottomina ja neljäs kanneperuste perusteettomana.

Fedesa støtter sagsøgernes anbringender og påstande og har nedlagt selvstændig påstand om, at Kommissionen tilpligtes at betale omkostningerne ved interventionen.
FEDESA tukee kantajien kanneperusteita ja vaatimuksia ja vaatii komission velvoittamista korvaamaan sille väliintulosta aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.

har Retten nemlig ikke prøvet disse anbringender.
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ei ole tutkinut näitä perusteita.

I sin stævning til Domstolen har HeidelbergCement fremsat fem anbringender til støtte for sin påstand om annullation af den omtvistede afgørelse.
Unionin yleisessä tuomioistuimessa nostamassaan kanteessa HeidelbergCement esitti viisi kanneperustetta riidanalaisen päätöksen kumoamista koskevan vaatimuksensa tueksi.

Sagsøgeren har til støtte for sit søgsmål anført tre anbringender om et åbenbart urigtigt skøn,
Kanteensa tueksi kantaja esittää kolme perustetta, jotka koskevat ilmeistä arviointivirhettä,

det er ufornødent at prøve sagsøgerens øvrige argumenter og anbringender, vil den anfægtede beslutnings artikel 1, sidste punktum, være at annullere.
viimeinen virke on kumottava, eikä kantajan muita väitteitä ja kanneperusteita ole tarpeen tutkia.

Besvarede de hundrede gruppers anbringender om dem, tog Alec et par roser fra den enorme bue af blomster draperet rundt om sortens hals og kastede derefter resten af dem ind i trangen.".
Vastaaminen perusteiden satojen ryhmitelty niiden Alec otti muutaman ruusut valtava keula kukkia draped ympärille Musta kaulaan ja sitten heitti loput heidät tungos.

Appellanterne har til støtte for appellen gjort fire anbringender gældende om tilsidesættelse af fællesskabsretten,
Valittajat esittävät valituksensa tueksi neljä perustetta, jotka koskevat yhteisön oikeuden rikkomista

Under disse omstændigheder skal det tredje anbringende tages til følge, og beslutningen skal derfor annulleres, uden at der er behov for at behandle sagsøgerens øvrige klagepunkter og anbringender.
Näissä olosuhteissa kolmas kanneperuste on hyväksyttävä ja näin ollen päätös on kumottava ilman, että on tarpeen tutkia kantajan esittämiä muita väitteitä ja kanneperusteita.