PERUSTEET - oversættelse til Dansk

• kriterier
• grundlæggende
• grunde
• begrundelse
• argumenter
• fundamentet
• basics
• anbringender
• nøgletal
• basis

Eksempler på brug af Perusteet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Näiden taloudellisten sanktioiden perusteet ovat selvät.
Grunden til disse økonomiske sanktioner er ganske klar.

Perustelut sotaan Toinen tärkeä teema Itsenäisyysjulistus on perusteet sotaan.
En ekstra vigtigt tema i Uafhængighedserklæringen er begrundelserne for en krig.

Muodikas ja näyttäviä elementti koristelu talon ja perusteet.
Moderigtigt og spektakulære element i dekorere huset og grunden.

Jäsenvaltioiden olisi voitava määrittää muutoksenhaun perusteet ja rajoittaa niitä.
Medlemsstaterne bør kunne fastsætte og begrænse begrundelserne for en klage.

Ja asianmukaisen koulutuksen perusteet asetetaan lapsuudessa.
Og grunden til ordentlig uddannelse er lagt i barndommen.

Organisaation talouden perusteet.
Organisationens økonomiske fundament.

Henkilötietojen käsittelyn oikeudelliset perusteet(Vain ETA-maiden kävijät).
Retsgrundlag for behandling af personoplysninger( kun besøgende fra EØS).

Peität kaikki perusteet kahdessa päivässä….
Du dække alle baser i to dage….

Tässä kohdassa mainitut perusteet huomioon ottaen sijaintipaikan olisi oltava Ateena.
I betragtning af de kriterier, der er nævnt i dette stykke, bør dette sted være Athen.

Pidätetyllä on oikeus tietää perusteet, nähdä määräys
Du har ret til at kende årsagerne, se arrestordren

Seurantavälineiden käyttö antaa johdolle perusteet arvioida, analysoida
Nøgletal giver ledelsen et grundlag for evaluering, analyse

Perusteet- yhdenmukaistetut standardit,
Principper- harmoniserede standarder,

Mitkä ovat perusteet tälle syrjinnälle?
Hvad er årsagerne til denne diskrimination?

Perusteet automatisointi teknologisia prosesseja öljyn
Fundamentals af automatisering af teknologiske processer produktion af olie

Konkurssimenettelyn päättymisen perusteet on lueteltu Espanjan konkurssilain 176§: ssä.
Årsagerne til afslutning af insolvensbehandlingen er fastlagt i insolvenslovens artikel 176.

Perusteet ehdotukselle 6.2.
Baggrund for forslaget 2.2.

Henkilötietojen käsittelyn oikeudelliset perusteet(Vain ETA-maiden kävijät).
Retsgrundlag for behandling af personoplysninger( kun EØS-besøgende).

Perusteet ja mahdollisuus hypoksisen koulutusta keinona ylläpitää terveyttä.
De grunde og muligheden for hypoxisk uddannelse som en måde at bevare sundheden.

Sopimuksen perusteet ja tarkoitus.
Aftalens baggrund og formÅl.

Henkilötietojen käsittelyn oikeudelliset perusteet(vain ETA-maiden terveydenhoitopalvelujen tarjoajat).
Retsgrundlag for behandling af personoplysninger( kun EØS-baserede sundhedsplejere).