ANDERLEDES - oversættelse til Finsk

• erilainen
• toisin
• toisenlainen
• eri asia
• eri tavalla
• eroa
• muuttunut
• erilailla
• toisella tavalla
• erilaista
• erilaisia
• erilaiselta
• eri tavoin
• toisenlaista
• eroaa
• toisenlaiset
• toisenlaisen
• muuttuneet
• eroavat

Eksempler på brug af Anderledes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det hele er lidt anderledes, end vi troede[…].
Se on vähän toisenlaista kuin meillä oli().

I dag er stemningen noget anderledes.
Nyt mieliala on hieman muuttunut.

Overvej, i hvilke situationer du gerne ville kunne handle anderledes.
Pohdi tilanteita, joissa olisit halunnut toimia erilailla.

hvilket jo er lidt anderledes end Canada.
joka on vähän eri asia kuin Kanada.

Jeg mener ikke, at noget begrunder, at denne ansøger skal behandles anderledes.
Katson, ettei ole mitään perusteita tämän jäsenyyshakemuksen käsittelyyn toisella tavalla.

Anderledes, end den var tiltænkt.
Toisenlaisen kuin oli tarkoitus.

Hvis naturlovene havde bare været en smule anderledes, så havde liv ikke kunnet eksistere.
Jos luonnonlait olisivat vähänkin toisenlaiset, meidän tuntemamme elämä ei ilmeisesti olisi mahdollista.

Dette er drastisk anderledes end dem, der ikke er rige.
Tämä eroaa huomattavasti niistä, jotka eivät ole rikkaita.

Jeg ved imidlertid, at mange kolleger ville have foretrukket et anderledes resultat.
Tiedän kuitenkin, että monet kollegat olisivat toivoneet toisenlaista lopputulosta.

Hvad er anderledes nu?
Mikä nyt on muuttunut?

D-briller! Du snakker altid om at ville se anderledes på ting.
Halusit aina meidän katsovan asioita erilailla.

dør jeg, men du er anderledes.
mutta sinä olet eri asia.

Blot opfattede vi det jo alle før spisepausen en smule anderledes.
Me kaikki käsitimme asian kuitenkin vähän toisella tavalla.

Dit ansigt er anderledes, men derinde er min mand.
Kasvosi ovat muuttuneet, mutta olet silti mieheni.

Som du ved, er badeværelset anderledes end de andreHuset udsættes konstant for høje fugtighedsniveauer.
Kuten tiedät, kylpyhuone eroaa muistaTalo on jatkuvasti alttiina korkealle kosteustasolle.

En anderledes madoplevelse får du, når du besøger Europas tredjestørste madmarked,
Toisenlaisen gourmetkokemuksen saat vierailemalla Marché du Midissä,

Spillereglerne er helt anderledes.
Pelisäännöt on ihan toisenlaiset.

En lovende ung arkitekt fik frie hænder til at skabe noget smagfuldt og anderledes.
Lupaava, nuori arkkitehti sai vapaat kädet suunnitella jotain tyylikästä ja toisenlaista.

I lidt andre kombinationer kunne det helt sikkert have fungeret helt anderledes.
Jotenki särmikkäämmin esitettynä se varmasti toimis ihan erilailla.

er jeg anderledes.
sisältä olin muuttunut.