GJORT ANDERLEDES - oversættelse til Finsk

• tehdä toisin
• toimia toisin
• tehnyt eri tavalla
• tehnyt toisin

Eksempler på brug af Gjort anderledes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvad kunne Melinda have gjort anderledes så hun og drengen bare var forblevet venner og intet andet?
Mitä Melinda olisi voinut tehdä toisin, jotta hän ja poika olisivat voineet pysyä vain ystävinä?

Du tænker på, hvad du skulle have gjort anderledes, så Richard ikke tog med Lysets søstre?
Mietit, mitä olisit voinut tehdä toisin, ettei Richardin olisi lähtenyt- Valon sisarten mukaan?

Hvad, hvis noget, ville du have gjort anderledes, hvis du var Delforsøgsledere?
Mitä, jos olisi jotain, olisitko tehnyt toisin, jos olisit tärkeimmät tutkijat?

Meget kunne være gjort anderledes, både på EU-plan
Monia asioita olisi voitu tehdä toisin sekä EU: ssa

Hvad ville du have gjort anderledes, hvis du var de vigtigste efterforskere?
Mitä, jos olisi jotain, olisitko tehnyt toisin, jos olisit tärkeimmät tutkijat?

tænker der var mange ting man kunne have gjort anderledes.
mielessä on monta asiaa, jonka olisi voinut tehdä toisin.

hvad jeg ville have gjort anderledes.
mitä olisin tehnyt toisin,-.

Men jeg tror, jeg fik en temmelig god styr på, hvad jeg kunne have gjort anderledes på andre hænder.
Mutta luulen sain aika hyvä käsitellä mitä olisin voinut tehdä toisin muiden käsissä.

bare tænke på alle de ting, jeg kunne have gjort anderledes.
mietin… Mitä kaikkea olisin tehnyt toisin. Mitä merkkejä en huomannut.

jeg skulle have gjort anderledes, kender jeg nu.
olisi pitänyt tehdä toisin, en ole tunnistanut.

der var noget du kunne have gjort anderledes for at undgå, hvad der skete med dig.
onko siinä mitään mitä olisi voinut tehdä toisin, jotta mitä sinulle tapahtui.

det tidligere altid har været gjort anderledes.
menneisyydessä on aina toimittu toisin.

og bør, gjort anderledes.
ja olisi, tehdä toisin.

han peger på noget som burde have være gjort anderledes- accepterer jeg det villigt og med værdighed?
hän osoittaa jotain, mikä olisi pitänyt tehdä toisin- hyväksynkö sen halukkaasti ja arvokkuudella?

ønsker du ville have gjort anderledes.
haluavat olisit voinut tehdä toisin.

En af de ting, vi har gjort anderledes, er at involvere folk fra erhvervslivet, fordi vi mener, at disse former for
Virasto on ytimestään lähtien käyttäjälähtöinen:"Yksi asioista, joita teimme eri tavalla, oli liike-elämän edustajien osallistaminen,

Hvad kan der gøres anderledes?
Mitä voitaisiin tehdä toisin?

Du kan gøre anderledes.
Voit tehdä toisin.

Det kunne ikke gøres anderledes.
Emme olisi voineet toimia toisin.

Hvad er det, svenskerne gør anderledes end os?
Mitä suomalaiset ovat tehneet toisin kuin ruotsalaiset?