Eksempler på brug af Gjort anderledes på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det ville jeg have gjort anderledes.
Eso es lo que habría hecho de otro modo.Jeg ved ikke, hvad jeg kunne have gjort anderledes.
No sé. Qué podría haber hecho diferente.Der er altid noget, man ville have gjort anderledes.
Siempre hay cosas que hubieras hecho diferente.Men der er ting der kunne have været gjort anderledes.
Hay cosas que se podrían haber hecho diferente.Deres hold kunne have gjort anderledes.
tu equipo pudieran haber hecho diferente.Det kunne man med fordel have gjort anderledes,” siger han.
Esta medida se podría haber realizado de otra manera”, dijo.Hvad ville du gerne have gjort anderledes i dit liv?
¿Qué cosas hubieses hecho de modo diferente en tu vida?Så hvad Yahoo gjort anderledes?
Entonces,¿qué Yahoo hacerse de otra manera?Som man kunne og burde have gjort anderledes.
Podría y debería haberlo hecho de forma diferente.Var der noget, I ville have gjort anderledes, nu hvor dagen er slut?
¿Qué le habría gustado hacer diferentemente habiendo terminado el proyecto?Hvad ville du gerne have gjort anderledes i dit liv?
¿Que les hubiera gustado hacer de forma diferente en sus vidas?Hvad kunne jeg have gjort anderledes?
¿Qué podría haber hecho de otra manera?Hvad skulle du have gjort anderledes? 4.
¿Te hubiera gustado hacerlo diferente? 4.Er der noget, du ville have gjort anderledes i filmen?
¿Hay algo que hubieras hecho de otra manera en la serie?Alle havde dengang nogle ting, vi gerne ville have gjort anderledes.
Todos Hvad jeg ville have gjort anderledes.
Esto es lo que hubiera hecho de modo diferente.I bekræftende fald hvad ville du have gjort anderledes?
En su caso,¿qué habría hecho de manera distinta?Der er en masse ting, som jeg ønsker jeg havde gjort anderledes tidligere.
Hay muchas cosas que desearía haber hecho de otra manera antes.Vi er nødt til at se, hvad vi kunne have gjort anderledes.
Mira lo que podríamos haber hecho de otra manera.Set i bakspejlet, kunne det have været gjort anderledes??
En retrospectiva, quizás se podría haber hecho de otra manera”?
