SER ANDERLEDES - oversættelse til Spansk

• se ve diferente
• ves diferente
• un aspecto diferente

Eksempler på brug af Ser anderledes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det hele ser anderledes ud gennem et barns øjne.
El mundo se ve de manera muy diferente a través de los ojos de los niños.

De ser anderledes ud.
Se ve diferente.

Du ser anderledes ud" sagde han.
Usted lo mira de manera diferente", dijo.

Det ser anderledes ud fra et cockpit.
Se ve diferente desde aquí arriba en la cabina.

Alting ser anderledes ud fra luften.
Desde el aire se ve todo diferente.

Men du ser anderledes, fordi du ser verden udenfor dig selv.
Pero lo ve diferente porque vio el mundo externo a usted.

Men en mand ser anderledes på dem.
Pero hay un hombre que los ve de manera diferente.

En mand ser anderledes på dem.
Pero hay un hombre que los ve de manera diferente.

byen pludselig ser anderledes ud?
el agua de repente aparece diferente?

Disse gør, at din karakter ser anderledes ud.
Le hace el carácter de Ud. diferente.

Du ser anderledes ud.
Se te ve diferente.

Du ser anderledes ud.
Disculpe… Te ves muy diferente.

Dette forklarer hvorfor deres hjem ser anderledes ut end det gør i piloten.
Esto explica por qué su casa se ve diferente de lo que hace en el piloto.

Intet er vedvarende alt forandrer sig og ser anderledes ud i forskellige perspektiver fortæller Langer.
Nada es permanente, todo está cambiando y todo se ve diferente, desde diferentes perspectivas”, comenta Langer.

Vi brugte dækkene hurtigere end de andre, selvom det selvfølgelig ser anderledes og forkert ud.".
Estábamos gastando los neumáticos más rápido que los demás, aunque obviamente lo que sucedió se ve diferente y mal”.

Winter dage ser anderledes da dyrene er begrænset, så de har brug for rent strøelse,
Winter días se ven diferentes ya que los animales están confinados por lo que necesitan ropa de cama limpia,

Og jo mere du ser anderledes, jo mere du er åben over for forskellige former for skønhed.
Y cuanto más se ven de manera diferente, cuanto más estés abierto a diferentes tipos de belleza.

Hvor mere opnåeligt ser anderledes historie, hvor han vil gå for at redde hendes ven fra kidnapperne.
Cuando más alcanzable ve diferente historia, en la que va a ir a salvar a su amigo de los secuestradores.

Mange mennesker ser anderledes med en sammentrukket pupil i stærkt lys end med en udvidet pupil i mørke.
Muchas personas ven de distinta manera con la pupila contraída en condiciones de mucha luminosidad que con la pupila dilatada en la oscuridad.

I drivhuset vil være en god ser anderledes vand( springvand,
En el invernadero será un agua de buena mirada diferente(fuente, cascada,