BLIVER ANDERLEDES - oversættelse til Finsk

• on erilainen
• tulee muuttumaan
• tulee erilaista
• on erilaista
• on toisin

Eksempler på brug af Bliver anderledes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Men Harvard bliver anderledes.
No, Harvardissa asiat ovat toisin.

Alt bliver anderledes.
Kaikki muuttuu.

Og alting bliver anderledes.
Ja asiat muuttuvat.

Carla, det bliver anderledes.
CarIa, kaikki muuttuu.

Tingene bliver anderledes.
Asiat muuttuvat.

Mine tanker bliver anderledes.
Minun ajatukseni menevät toisin.

Det færdige resultat bliver anderledes, men du vil alligevel have et projekt,
Lopputulos on erilainen, mutta tuloksena on kuitenkin projekti,

til at sikre, at det bliver anderledes denne gang.
että tämä kerta on erilainen.

hvor importkontrollen bliver anderledes, og en ny sektor kommer med i vores tekstilindustri.
jossa tuonnin valvonta on erilaista, ja että uusi ala on liittymässä tekstiilialaan.

Ja vores rutiner, prioriteter og tanker bliver anderledes, men det gør også vores forældres.
Kyllä, rutiinimme, prioriteettimme ja ajatuksemme muuttuvat erilaisiksi, mutta niin muuttuvat myös vanhempiemme.

vores stemme bliver anderledes, og vores endokrine system reagerer.
äänemme muuttuu toisenlaiseksi ja endokriininen järjestelmämme reagoi.

Forvirring forårsaget på grund af organisation grænser bliver anderledes i Yammer kontra Office 365:
Vuoksi organisaation rajat on eri Yammerin ja Office 365: ssä aiheuttaa sekaannusta:

lave det samme motiv på en jakke, og billedet bliver anderledes- sensuelt og ømt.
on syytä tehdä sama motiivi takin päälle, ja kuva muuttuu erilai- semiseksi- aistilliseksi ja hellä.

Hvorfor skulle det blive anderledes, bare fordi jeg bliver gammel?
Miksi sen pitäisi olla erilainen kanssamme, vain siksi, että olemme aikuisia?

Desværre var det nok blevet anderledes i det nye hjem.
Se olisi voinut olla erilaista hänen uudessa kodissaan.

Jeg kan ikke blive anderledes.
En voi olla erilainen.

Han blev anderledes.
Hän oli erilainen sen jälkeen.

Benjamin blev anderledes efter det tidspunkt.
Benjamin muuttui vaalien jälkeen.

Resultatet blev anderledes end forventet.
Tulos oli erilainen kuin oli ennakoitu.

At tro at det kunne blive anderledes i denne omgang.
Se, että ajattelin kaiken olevan toisin tällä kertaa.".